Перевод текста песни Just Step S'ways - The Fall

Just Step S'ways (оригинал)

When what used to excite you does not
Like you’ve used up all your allowance of experiences
Head filled with a mass of too-well-known people
(This is an important aspect of Big Priest
His hypnotic induction process
His commercial last chance)
Just step sideways from this world today
Just step sideways round this place today
Just step sideways round this world today
Just step outside this grubby place today
Don’t ever hit that vulgar cave
The joker says: 'Go the opposite way'
Just step outside this futurist world today
Just step right round this today
The Eastern Bloc rocks to Elton John
So just step sideways from this place today
To be a celebrity you’ve gotta eat the past, nowadays
But who wants to be in a Hovis advert, anyway?
Just step right round this futurist world today
Just step outside this grubby place today
Just skip out miss the ice flicks of Bacardi
Just step outside this future world today
Don’t let it beat ya
Don’t let it whip ya
Jump on the back of nicotine
Hit those lung wurm back rays
Just step outside this future world today
Today (x6)
World today
Just step sideways from this place today
Jump on the back of nicotine
Hit those lung-wurm back-rays
Just step outside this future world today
Today (x4)

Просто Шаг за шагом (перевод)

Когда то, что раньше тебя возбуждало, больше не волнует
Как будто ты израсходовал весь свой опыт
Голова забита массой слишком известных людей
(Это важный аспект Большого Жреца
Его гипнотический процесс индукции
Его коммерческий последний шанс)
Просто шаг в сторону от этого мира сегодня
Просто шаг в сторону вокруг этого места сегодня
Просто шаг в сторону вокруг этого мира сегодня
Просто выйдите из этого грязного места сегодня
Никогда не попадайте в эту вульгарную пещеру
Джокер говорит: «Иди в другую сторону».
Просто выйдите за пределы этого футуристического мира сегодня
Просто сделайте шаг прямо сегодня
Восточный блок рулит Элтону Джону
Так что просто отойдите от этого места сегодня
Сегодня, чтобы стать знаменитостью, нужно съесть прошлое.
Но кто вообще захочет сниматься в рекламе Hovis?
Просто обойди этот футуристический мир сегодня
Просто выйдите из этого грязного места сегодня
Просто пропустите ледяные фильмы Бакарди
Просто выйдите за пределы этого будущего мира сегодня
Не позволяй этому победить тебя
Не позволяй этому хлестать тебя
Прыгай на спину никотина
Хит эти лучи спины червя легких
Просто выйдите за пределы этого будущего мира сегодня
Сегодня (x6)
Мир сегодня
Просто шаг в сторону от этого места сегодня
Прыгай на спину никотина
Поразите эти легкие-червячные лучи
Просто выйдите за пределы этого будущего мира сегодня
Сегодня (x4)