Перевод текста песни A Day in the Life - The Fall

A Day in the Life (оригинал)

The medicine is blending in it’s in the blood with oxygen
I need this right now to figure myself out
Cutting through the ribbons of self doubt
I never thought you’d see me this way
You are the worst and I am to blame
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with red’s and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name
These lies we fall into, the pieces I left you
Of your favorite picture torn in two
I never thought we’d end up this way
You are the worst, I am to blame
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with reds and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name
(So close the door and lock it tight
Then I’ll know you’re safe tonight
Turn on the song that means the most
Believe im there and hold me close)
Close the door, lock it tight
They don’t know you’re safe tonight
Turn on a song that means the most
Believe im there and hold me close
She is in my bloodstream tonight she’s draining me
The room is filled with reds and blues
I follow where she leads into the darkness
Trying out my veins, she’s a ghost, a silhouette
Calling out my name

День в жизни (перевод)

Лекарство смешивается в крови с кислородом
Мне нужно это прямо сейчас, чтобы понять себя
Перерезание ленточек неуверенности в себе
Я никогда не думал, что ты увидишь меня таким
Ты худший, и я виноват
Закрой дверь, запри ее крепко
Они не знают, что ты в безопасности сегодня вечером
Включите песню, которая больше всего значит
Верь, что я там, и держи меня близко
Сегодня она в моем кровотоке, она истощает меня.
Комната наполнена красными и синими тонами
Я иду туда, куда она ведет во тьму
Испытывая мои вены, она призрак, силуэт
Выкрикивая мое имя
Эта ложь, в которую мы впадаем, кусочки, которые я оставил тебе
Из вашей любимой фотографии, разорванной на две части
Я никогда не думал, что мы закончим таким образом
Ты худший, я виноват
Закрой дверь, запри ее крепко
Они не знают, что ты в безопасности сегодня вечером
Включите песню, которая больше всего значит
Верь, что я там, и держи меня близко
Сегодня она в моем кровотоке, она истощает меня.
Комната наполнена красными и синими тонами
Я иду туда, куда она ведет во тьму
Испытывая мои вены, она призрак, силуэт
Выкрикивая мое имя
(Так что закройте дверь и заприте ее крепко
Тогда я буду знать, что ты в безопасности сегодня вечером
Включите песню, которая больше всего значит
Верь, что я там, и держи меня близко)
Закрой дверь, запри ее крепко
Они не знают, что ты в безопасности сегодня вечером
Включите песню, которая больше всего значит
Верь, что я там, и держи меня близко
Сегодня она в моем кровотоке, она истощает меня.
Комната наполнена красными и синими тонами
Я иду туда, куда она ведет во тьму
Испытывая мои вены, она призрак, силуэт
Выкрикивая мое имя