Перевод текста песни Where the River Runs - The Faim

Where the River Runs (оригинал)

When I was young maybe 7 or 8 years old
Looking for you dad it’s getting so late and cold
And you still hadn’t come home
Mum was yelling at you said you couldn’t stay
You took a hit from the bottle and drove away
But I knew where you’d go
You built a tower round your heart
Four walls of cardboard in the dark
I know you slept there once
Down where the river runs
You told me son you’ll learn one day
Sometimes you try to run away
I thought you’d given up
Down where the river runs
Down where the river runs
All alone you were gone for ¾ days
By the bridge cause the water made you feel safe
Like your problems would wash away
They all said I was a victim of a broken home
You built this castle but it crumbled so I made my own
But it fell down anyway
You built a tower round your heart
Four walls of cardboard in the dark
I know you slept there once
Down where the river runs
You told me son you’ll learn one day
Sometimes you try to run away
I thought you’d given up
Down where the river runs
Where the river runs, where the river runs
Where the river runs, where the river runs
Where the river runs, where the river runs
Down where the river runs
You were a God just holding me in your arms
Dried my eyes in the strongest of thunderstorms
Till the sky turned back to blue
Now I’m older, I’ve been wanting to turn back time
Say all the words that I needed to by your side
Now you’re gone and I miss you
You built a tower round your heart
Four walls of cardboard in the dark
I know you slept there once
Down where the river runs
You told me son you’ll learn one day
Sometimes you try to run away
I thought you’d given up
Down where the river runs
Down where the river runs

Где течет Река (перевод)

Когда я был молод, может быть, 7 или 8 лет
Ищу тебя, папа, становится так поздно и холодно
И ты все еще не пришел домой
Мама кричала на тебя, сказала, что ты не можешь остаться
Вы получили удар из бутылки и уехали
Но я знал, куда ты пойдешь
Вы построили башню вокруг своего сердца
Четыре стены из картона в темноте
Я знаю, что ты спал там когда-то
Вниз, где река бежит
Ты сказал мне, сынок, что однажды научишься
Иногда вы пытаетесь убежать
Я думал, ты сдался
Вниз, где река бежит
Вниз, где река бежит
В полном одиночестве тебя не было ¾ дня
У моста, потому что вода заставила вас чувствовать себя в безопасности
Как будто ваши проблемы смоются
Они все сказали, что я стал жертвой разбитого дома
Ты построил этот замок, но он рухнул, поэтому я построил свой собственный
Но он все равно упал
Вы построили башню вокруг своего сердца
Четыре стены из картона в темноте
Я знаю, что ты спал там когда-то
Вниз, где река бежит
Ты сказал мне, сынок, что однажды научишься
Иногда вы пытаетесь убежать
Я думал, ты сдался
Вниз, где река бежит
Где река бежит, где река бежит
Где река бежит, где река бежит
Где река бежит, где река бежит
Вниз, где река бежит
Ты был Богом, просто державшим меня в своих руках
Высушил глаза в сильнейшей из гроз
Пока небо не стало голубым
Теперь я старше, я хотел повернуть время вспять
Скажи все слова, которые мне нужно, рядом с тобой
Теперь ты ушел, и я скучаю по тебе
Вы построили башню вокруг своего сердца
Четыре стены из картона в темноте
Я знаю, что ты спал там когда-то
Вниз, где река бежит
Ты сказал мне, сынок, что однажды научишься
Иногда вы пытаетесь убежать
Я думал, ты сдался
Вниз, где река бежит
Вниз, где река бежит