Перевод текста песни A Million Stars - The Faim

A Million Stars (оригинал)

Met you up at the Hollywood sign
Bright red tongue and a hand full of red vines
Fifteen bottles of Corona and lime
Smashed them all yeah she’s out of her mind
Took my hand and she took off her clothes
Handed me a smoke from the back of her Volvo
Pulled my hair and she’s ready to go
Pinned me down and I’m ready to blow
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights
Cops rolled up at a quarter to three
She said if I’m going down then you’re going down with me
Toss the drugs and get rid of the weed
One last kiss 'fore they tell us to leave
So much fun what a sad way to end
Still hung up from that magical weekend
Last I heard she was spotted in Portland
Been two years haven’t seen her again
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights
Pull up to the station see her face in all the magazines
Sitting on the sofa tryna drink away the memory
Right about now I start to wonder if she thinks of me
Wonder if she thinks of me
First time that I met her didn’t think that we would get along
Not until she told me «Billie Jean» was her favorite song
From that day I knew that she was all that I could ever want
All that I could ever want
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights

Миллион Звезд (перевод)

Встретил тебя у знака Голливуда
Ярко-красный язык и рука, полная красных лоз
Пятнадцать бутылок Corona и лайма
Разбил их всех, да, она не в своем уме
Взяла меня за руку, и она сняла одежду
Вручила мне дым из задней части ее Вольво
Потянул меня за волосы, и она готова идти
Прижал меня, и я готов взорваться
Стоп, сегодня на небе миллион звезд
Положите голову рядом с моей
Там миллион огней
И город горит
С огнем, который светится всю ночь
Всю ночь, всю ночь
И самолеты летят по полуночному небу
Смотрите мигающие огни
Полицейские подъехали без четверти три
Она сказала, что если я пойду ко дну, то ты пойдешь со мной.
Бросьте наркотики и избавьтесь от сорняков
Последний поцелуй, прежде чем они скажут нам уйти
Так весело, какой грустный конец
Все еще повесил трубку после тех волшебных выходных
Последнее, что я слышал, ее видели в Портленде.
Прошло два года, я ее больше не видел
Стоп, сегодня на небе миллион звезд
Положите голову рядом с моей
Там миллион огней
И город горит
С огнем, который светится всю ночь
Всю ночь, всю ночь
И самолеты летят по полуночному небу
Смотрите мигающие огни
Подъезжай к станции, увидишь ее лицо во всех журналах.
Сидя на диване, пытаюсь пропить память
Прямо сейчас я начинаю задаваться вопросом, думает ли она обо мне
Интересно, думает ли она обо мне
В первый раз, когда я встретил ее, я не думал, что мы поладим
Пока она не сказала мне, что «Billie Jean» была ее любимой песней.
С того дня я знал, что она была всем, чего я когда-либо мог хотеть.
Все, что я когда-либо мог хотеть
Стоп, сегодня на небе миллион звезд
Положите голову рядом с моей
Там миллион огней
И город горит
С огнем, который светится всю ночь
Всю ночь, всю ночь
И самолеты летят по полуночному небу
Смотрите мигающие огни