Перевод текста песни Amelie - The Faim

Amelie (оригинал)

She’s got a beautiful mind
Too bad she’s used to the fight
Black eye with her head held high
She’s running, running, running
15, at the end of her life
Cast out in the dead of the night
Broke heart and she doesn’t know why
She’s running, running, running
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
(Oh, Amelie)
She’s like a rolling stone
Where she lays her head is home
Salvation’s hard to find
When you’re running, running, running
This time there’s no need for goodbye
No one’s seen the tears that she’s cried
Redemption doesn’t come twice
When you’re running, running, running
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
For Amelie
For Amelie
Lonely angel, take my hand
Dance with me until we die
Lonely angel (Lonely angel), take my hand
Dance with me (Dance with me) until we die
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
For Amelie
Now she’s begging and crying
Faced to the sky and she’s fighting herself
Screaming, «Is there any way out?»
Only 18 and shaking
From all the pills that she’s taken
Now Amelie puts a gun in her mouth

Амелия (перевод)

У нее прекрасный ум
Жаль, что она привыкла к драке
Черный глаз с высоко поднятой головой
Она бежит, бежит, бежит
15 лет, в конце жизни
Изгнанный в глубокой ночи
Разбитое сердце, и она не знает, почему
Она бежит, бежит, бежит
Амели
Некуда бежать, негде спрятаться
Амели
Некуда бежать, негде спрятаться
Для Амели
(О, Амели)
Она как катящийся камень
Где она кладет голову, это дом
Спасение трудно найти
Когда вы бежите, бежите, бежите
На этот раз не нужно прощаться
Никто не видел слез, которые она плакала
Искупление не приходит дважды
Когда вы бежите, бежите, бежите
Амели
Некуда бежать, негде спрятаться
Амели
Некуда бежать, негде спрятаться
Для Амели
Для Амели
Для Амели
Одинокий ангел, возьми меня за руку
Танцуй со мной, пока мы не умрем
Одинокий ангел (Одинокий ангел), возьми меня за руку
Танцуй со мной (Танцуй со мной), пока мы не умрем
Амели
Некуда бежать, негде спрятаться
Амели
Некуда бежать, негде спрятаться
Для Амели
Для Амели
Теперь она умоляет и плачет
Лицом к небу, и она борется с собой
Кричать: «Есть ли выход?»
Всего 18 и трясется
Из всех таблеток, которые она приняла
Теперь Амели засовывает себе в рот пистолет