Перевод текста песни Skinny Bones - The Ditty Bops

Skinny Bones (оригинал)

I’ve always listened to my critics
Ever since the age of five
They called me Skinny Bones and a tall drink of water
I’ve grown so tired of hearing that Jive
Thrown your share of sticks and stones dear
But you never broke my heart in two
You broke it into several thousand little pieces
One by one gonna pick’em up until my heart is true
Won’t let it make me sad
Won’t let it make me feel bad
I know just the thing to tell myself
You shake that thing Skinny Bones
You gotta work with what you got
You gotta shake rattle and roll your bones
To hell with what you’re not
You got to shake rattle and roll your bones
You shake that thing Skinny Bones
You gotta work with what you got
You gotta shake rattle and roll your bones
To hell with what you’re not
You got to shake that thing
You said I was an ugly duckling
But I am rubber you are glue
I’m gonna fluff my feathers into your tar, honey
How does it feel coming back to you
Thrown the weight off of my shoulders
Now I’m free to stand up straight
So you can eat your heart out, eat your heart out
There’s a party going on
It’s called like dear, I must be gone
I’d wait for you but you take too long
And I’m already late
Won’t let it make me sad
Won’t let it make me feel bad
I know just the thing to tell myself
You shake that thing Skinny Bones
You gotta work with what you got
You gotta shake rattle and roll your bones
To hell with what you’re not
You got to shake rattle and roll your bones
You gotta shake that thing Skinny Bones
You gotta work with what you got
You gotta shake rattle and roll your bones
To hell with what you’re not
You got to shake that thing

Тощие Кости (перевод)

Я всегда слушал своих критиков
С пятилетнего возраста
Меня звали Тощие Кости и высокий глоток воды
Я так устал слышать этот Джайв
Бросил свою долю палок и камней, дорогая
Но ты никогда не разбивал мое сердце надвое
Вы разбили его на несколько тысяч маленьких кусочков
Один за другим, я подниму их, пока мое сердце не станет верным.
Не позволю этому огорчить меня
Не позволю этому заставить меня чувствовать себя плохо
Я знаю, что сказать себе
Ты встряхиваешь эту штуку Skinny Bones
Вы должны работать с тем, что у вас есть
Вы должны встряхнуть погремушку и перевернуть свои кости
К черту то, чем ты не являешься
Вы должны встряхнуть погремушку и перевернуть свои кости
Ты встряхиваешь эту штуку Skinny Bones
Вы должны работать с тем, что у вас есть
Вы должны встряхнуть погремушку и перевернуть свои кости
К черту то, чем ты не являешься
Вы должны встряхнуть эту вещь
Ты сказал, что я гадкий утенок
Но я резина, ты клей
Я распущу свои перья в твою смолу, дорогая
Каково это возвращаться к вам
Сбросил вес с моих плеч
Теперь я могу стоять прямо
Так что вы можете съесть свое сердце, съесть свое сердце
Идет вечеринка
Это называется дорогой, я должен уйти
Я бы ждал тебя, но ты слишком долго
А я уже опаздываю
Не позволю этому огорчить меня
Не позволю этому заставить меня чувствовать себя плохо
Я знаю, что сказать себе
Ты встряхиваешь эту штуку Skinny Bones
Вы должны работать с тем, что у вас есть
Вы должны встряхнуть погремушку и перевернуть свои кости
К черту то, чем ты не являешься
Вы должны встряхнуть погремушку и перевернуть свои кости
Ты должен встряхнуть эту штуку Skinny Bones
Вы должны работать с тем, что у вас есть
Вы должны встряхнуть погремушку и перевернуть свои кости
К черту то, чем ты не являешься
Вы должны встряхнуть эту вещь