Перевод текста песни Angel with an Attitude - The Ditty Bops

Angel with an Attitude (оригинал)

Contrary to popular opinion
The very best things in life are for free
Through a practice that I call donation
I get the things I want quite easily
I got a chip on my shoulder
And a halo on my head
I’m an angel with an attitude
And my favorite color’s red
I got god on my side
Who’s that?
Hell, I don’t know
But I practice my religion
While I’m stepping on your toes
Goodness knows
I gave more than I took
Goodness knows
I ain’t no saint I ain’t no crook
Looking hard, yeah you busy bee
For a simple word you charge a simple fee
It’s a little too late for too little
But it’s never too late for a lot
It’s a little too late for too little
But it’s never too late to take 'em for what they got
Feed the world a giant crust of bread
Bake a cake and give it to 'em when they’re dead
Well I’ll take that cake and I will eat it too
I’ll get more than I need so I can share the rest with you

Ангел с таким отношением (перевод)

Вопреки распространенному мнению
Самые лучшие вещи в жизни бесплатны
Благодаря практике, которую я называю пожертвованием
Я легко получаю то, что хочу
У меня чип на плече
И нимб на голове
Я ангел с отношением
И мой любимый цвет красный
Бог на моей стороне
Это кто?
Черт, я не знаю
Но я исповедую свою религию
Пока я наступаю тебе на пальцы ног
Бог знает
Я дал больше, чем взял
Бог знает
Я не святой, я не мошенник
Усердно смотришь, да, ты занятая пчела
За простое слово вы берете простую плату
Слишком поздно для слишком малого
Но для многого никогда не поздно
Слишком поздно для слишком малого
Но никогда не поздно принять их за то, что они получили
Накорми мир гигантской коркой хлеба
Испеките торт и отдайте его им, когда они умрут
Хорошо, я возьму этот торт и съем его тоже
Я получу больше, чем мне нужно, чтобы поделиться остальным с вами