Перевод текста песни Walk or Ride - The Ditty Bops

Walk or Ride (оригинал)

With just one kiss you could change the world,
It might not be much better-- but it certainly couldn’t hurt.
When you stomp your feet you aren’t hurting me,
But you’re always killing something just by living on the Earth…
So who you supposed to listen to when you’re looking for something to do?
And all the voices shut you up -Someone put a brick in your coffee cup.-
When you’re trying to decide whether to walk or to ride;
Take the easy way you know that you want to I saw an educated girl give her hair a twirl
And contemplate the meaning of a man with just one arm.
She’s not a genius or a dunce, but it makes no difference;
For at any moment we might find ourselves a charm
But I’m feeling quite confused by the people who refuse
A simple way of life that don’t make you the loser.
They say we won’t make it far unless drive there in a car,
But we’ll be there with time to spare and find our own way home.
You might find the meaning of life in the barrel of a rifle
Whether it’s pointed at a bird or if it’s pointed at your head.
But me, I’d rather plant a tree that grows up tall for all to see.
Until I need a pencil, then I’ll chop it to the ground
At night falling down, will it make a sound?
Should I even wonder what it’d say?
It’s so hard to change yourself to tell someone else
That everything is going to be okay.
Oooh

Пешком или верхом (перевод)

Всего одним поцелуем можно изменить мир,
Может быть, это и не намного лучше, но точно не повредит.
Когда ты топаешь ногами, ты не делаешь мне больно,
Но ты всегда что-то убиваешь, просто живя на Земле...
Итак, кого вы должны слушать, когда ищете, чем заняться?
И все голоса заткнули тебя - Кто-то положил кирпич в твою кофейную чашку.-
Когда вы пытаетесь решить, идти ли вам пешком или ездить верхом;
Возьмите простой способ, которым вы знаете, что хотите, я видел, как образованная девушка закручивала волосы
И поразмыслите о значении человека с одной рукой.
Она не гений и не тупица, но это не имеет значения;
Ибо в любой момент мы можем найти себе прелесть
Но меня очень смущают люди, которые отказываются
Простой образ жизни, который не делает вас неудачником.
Говорят, мы далеко не уедем, если не подъедем туда на машине,
Но у нас будет свободное время, и мы сами найдем дорогу домой.
Вы можете найти смысл жизни в стволе винтовки
Направлен ли он на птицу или на вашу голову.
Но я бы предпочел посадить дерево, которое вырастает высоким, чтобы все видели.
Пока мне не нужен карандаш, тогда я разрублю его на землю
Падая ночью, будет ли он издавать звук?
Должен ли я даже задаваться вопросом, что он сказал бы?
Так сложно изменить себя, чтобы рассказать кому-то другому
Что все будет хорошо.
ооо