Перевод текста песни I Was Promised a Hunt - The Devil's Blood

I Was Promised a Hunt (оригинал)

To turn back at the threshold of salvation
To erase ones name from the book of life
To delve deep into the heart of the darkness
For a truth one could never find
I want nothing
And in return give all
Until all is nothing
And nothing all
I know that to act is pointless
And pointlessness holy
I cast grain in unclean ground
And see potential drowned
I see you
I feel you
I hear you
I smell you
I taste you
You are as clear
As crystal
You are as dark
As blood
You are as beautiful
As a blazing flame
You are as unforgiving
As frozen ground
Your are as fleeting
As a gust of wind
I am carried forth
By a great wind
A powerful tug
At the strings of my heart
That urges me onward
Through the listless times
And shields me from its foetid grime
Wind blowing, moon glowing, the owl goes by
I cradle this fear deep within my heart
I gaze upon the forests of the great divide
And ask myself: «Am I ready now, to depart?»
But for all its blessing and all its gifts
The unrelenting waves of the world set me adrift
And when at night the spirits are roiling through the sky
I wish for wings so I could join their lawless ride
But unseen hands grasp toward my throat
I feel their horrid warmth as the sun does rise to gloat
Defiant I remain and (even though) I lost all that I had
I greet the dawn with the hammer of the dead
For ever present is the song of my salvation
And my words were never meant for you to hum
And even though my voice is choked with Joy
My song is a call for Grief to come
To die is to learn a wisdom shiny
A wealth of ruby revelation
That the well of endless desperation
Still hides, in deep blue glow
All that was ever ours to know
And so we set forth on an aimless path
The horizon, a whore, pregnant with repudiation
We carry on in indignant illumination
Ever onward, with blood-stained skin
Til the inception of the End’s Begin
The fortitude of the anti-current
Is in the blood we bleed
To share in your pain
Oh thou perfected nameless flame
We call thee by thy first given name
Vicious love so hungry and filled with ire
My god is a consuming fire, a jealous God
The fragrance of tomorrow
And tomorrow and tomorrow
Incremental in our purpose
Toward nothing we are aiming
We are slipping, sliding, drowning and fighting
On a desperate and holy road
We shatter the boundaries before us
Brothers
Sisters
In the solitude of god
And the waters of nothingness
A constant reminder
That we
Are
Nowhere

Мне обещали Охоту (перевод)

Чтобы вернуться на пороге спасения
Стереть свое имя из книги жизни
Чтобы углубиться в сердце тьмы
По правде говоря, никто никогда не мог найти
Я ничего не хочу
И взамен дать все
Пока все ничто
И ничего все
Я знаю, что действовать бессмысленно
И бессмысленность святая
Я бросаю зерно в нечистую землю
И увидеть потенциальных утопленников
Я тебя вижу
Я чувствую тебя
Я слышу тебя
я чувствую твой запах
я пробую тебя
Вы так же ясно
Как кристалл
Ты такой же темный
Как кровь
Ты такой же красивый
Как пылающее пламя
Ты такой же неумолимый
Как мерзлая земля
Вы так же мимолетны
Как порыв ветра
меня уносят
Сильный ветер
Мощный буксир
На струнах моего сердца
Это побуждает меня двигаться вперед
Через вялые времена
И защищает меня от своей зловонной грязи
Дует ветер, светит луна, летит сова
Я храню этот страх глубоко в своем сердце
Я смотрю на леса великого водораздела
И спросить себя: «Готов ли я сейчас уйти?»
Но при всем его благословении и всех его дарах
Безжалостные волны мира пустили меня по течению
И когда ночью духи бродят по небу
Я хочу иметь крылья, чтобы я мог присоединиться к их беззаконной поездке
Но невидимые руки тянутся к моему горлу
Я чувствую их ужасное тепло, когда солнце восходит, чтобы злорадствовать
Я остаюсь дерзким, и (хотя) я потерял все, что у меня было
Я встречаю рассвет молотом мертвых
Навсегда присутствует песня моего спасения
И мои слова никогда не предназначались для того, чтобы ты напевал
И хотя мой голос задыхается от Радости
Моя песня - призыв к приходу скорби
Умереть - значит научиться блестящей мудрости
Богатство рубиновых откровений
Что колодец бесконечного отчаяния
Все еще прячется в темно-синем сиянии
Все, что нам когда-либо приходилось знать
И вот мы отправились в бесцельный путь
Горизонт, шлюха, беременная отказом
Мы продолжаем в возмущенном освещении
Всегда вперед, с окровавленной кожей
До начала начала конца
Стойкость противотока
В крови мы истекаем кровью
Чтобы разделить вашу боль
О, ты усовершенствовал безымянное пламя
Мы зовем тебя по имени
Порочная любовь, такая голодная и наполненная гневом
Мой бог - огонь поядающий, ревнивый Бог
Аромат завтрашнего дня
А завтра и завтра
Постепенное достижение нашей цели
Ни к чему мы не стремимся
Мы скользим, скользим, тонем и сражаемся
На отчаянной и святой дороге
Мы разрушаем границы перед собой
Братья
Сестры
В одиночестве бога
И воды небытия
постоянное напоминание
Что мы
Находятся
Нигде