Перевод текста песни Why Would I Now? - The Decemberists

Why Would I Now? (оригинал)

Have I ever lost your way?
Have I ever left you waylaid?
Have I ever called and stayed?
Why would I now?
There were times I load your name
There were times I laid on plain
There were times I brought on shame
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?
Have I ever steered you wrong?
Have I ever strung you along?
Have I ever kept you long?
Why would I now?
There were times I broke through the walls
There were times I broke through it all
There were times it felt so hard,
Why would I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?
Though the years they may upbraid you
How it all nearly unmade you laying down
Why would now?
Remember when it all went dark
Remember when it first ran apart
Remember how I held my marks
So wouldn’t I now?
But I will never be your familiar soul
and I will never see your interior whole
But have I ever stood back and watched you fall?
Ditched your call?
Cut you, bend around?
Why would I now?

Зачем Мне Это Сейчас? (перевод)

Я когда-нибудь сбивался с пути?
Я когда-нибудь оставлял тебя в засаде?
Я когда-нибудь звонил и оставался?
Зачем мне сейчас?
Были времена, когда я загружал ваше имя
Были времена, когда я лежал на равнине
Были времена, когда я навлек стыд
Зачем мне сейчас?
Но я никогда не буду твоей знакомой душой
и я никогда не увижу твой интерьер целиком
Но разве я когда-нибудь стоял в стороне и смотрел, как ты падаешь?
Сбросил звонок?
Разрезать тебя, согнуть?
Зачем мне сейчас?
Я когда-нибудь направлял вас неправильно?
Разве я когда-нибудь навязывал тебя?
Я когда-нибудь задерживал тебя надолго?
Зачем мне сейчас?
Были времена, когда я прорывался сквозь стены
Были времена, когда я прорвался через все это
Были времена, когда это было так тяжело,
Зачем мне сейчас?
Но я никогда не буду твоей знакомой душой
и я никогда не увижу твой интерьер целиком
Но разве я когда-нибудь стоял в стороне и смотрел, как ты падаешь?
Сбросил звонок?
Разрезать тебя, согнуть?
Зачем мне сейчас?
Хотя годы они могут упрекать вас
Как все это почти разрушило тебя
С чего бы сейчас?
Помните, когда все потемнело
Помните, когда он впервые развалился
Помните, как я держал свои отметки
Так что не так ли?
Но я никогда не буду твоей знакомой душой
и я никогда не увижу твой интерьер целиком
Но разве я когда-нибудь стоял в стороне и смотрел, как ты падаешь?
Сбросил звонок?
Разрезать тебя, согнуть?
Зачем мне сейчас?