Перевод текста песни Cutting Stone - The Decemberists

Cutting Stone (оригинал)

Dreamed I had a cutting stone
Dreamed I held it all my own
It cut through wire, wood, and bone
I’ll cut you down, my cutting stone
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
Wandering, I chanced upon
A wayward child lost anon
And when he laid across my chest
My cutting stone it did the rest
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
In a valley green and wide
A suitor wept for a dying bride
And when he turned his eyes on me
A cutting stone did set him free
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
There upon a mountaintop
I looked down on to what I’d wrought
And when I saw my labors through
I cut my cutting stone in two
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
I’ll always have my cutting stone
I’ll cut you down, my cutting stone

Режущий камень (перевод)

Приснилось, что у меня был резной камень
Мне снилось, что я держал все это в себе
Он прорезал проволоку, дерево и кость.
Я порежу тебя, мой режущий камень
Резка камня, о, не бойся меня, никто
Будь то дикий или выигранный
Хотя я путешествую далеко от дома
У меня всегда будет свой режущий камень
Блуждая, я случайно наткнулся
Своенравный ребенок потерялся
И когда он лег мне на грудь
Мой резной камень сделал все остальное
Резка камня, о, не бойся меня, никто
Будь то дикий или выигранный
Хотя я путешествую далеко от дома
У меня всегда будет свой режущий камень
В долине зеленой и широкой
Жених оплакивал умирающую невесту
И когда он посмотрел на меня
Режущий камень освободил его
Резка камня, о, не бойся меня, никто
Будь то дикий или выигранный
Хотя я путешествую далеко от дома
У меня всегда будет свой режущий камень
Резка камня, о, не бойся меня, никто
Будь то дикий или выигранный
Хотя я путешествую далеко от дома
У меня всегда будет свой режущий камень
Там на вершине горы
Я смотрел свысока на то, что я сделал
И когда я увидел свои труды насквозь
Я разрезал свой режущий камень пополам
Резка камня, о, не бойся меня, никто
Будь то дикий или выигранный
Хотя я путешествую далеко от дома
У меня всегда будет свой режущий камень
У меня всегда будет свой режущий камень
Я порежу тебя, мой режущий камень