Перевод текста песни Rox In The Box - The Decemberists

Rox In The Box (оригинал)

Get the rocks in the box
Get the water right down to your socks
This bulkhead's built of fallen brethren bones
We all do what we can
We endure our fellow man
And we sing our songs to the headframe's creaks and moans
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
What were you meant for?
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And you won't make a dime
On this gray Granite Mountain Mine
Of dirt you’re made and to dirt you will return
So while we're living here
Let's get this little one thing clear
There’s plenty of men to die;
you don't jump your turn
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
What were you meant for?
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And it's one, two, three
On the wrong side of the lee
What were you meant for?
Whatever you're meant for.
And it's seven, eight, nine
You get your shuffle back in line
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again
And if you ever make it to ten, you won't make it again

Рокс В Коробке (перевод)

Получить камни в коробке
Получите воду прямо до носков
Эта переборка построена из упавших костей братьев
Мы все делаем, что можем
Мы терпим нашего ближнего
И мы поем свои песни под скрипы и стоны копра
И это раз, два, три
На неправильной стороне подветренной стороны
Для чего ты был предназначен?
Для чего ты был предназначен?
И это семь, восемь, девять
Вы вернете свою перетасовку в очередь
И если ты когда-нибудь дойдешь до десяти, ты больше не доживешь
И если ты когда-нибудь дойдешь до десяти, ты больше не доживешь
И ты не заработаешь ни копейки
На этой серой гранитной горной шахте
Из грязи ты сделан, и в грязь ты вернешься
Итак, пока мы живем здесь
Давайте проясним эту маленькую вещь
Есть много людей, чтобы умереть;
ты не перепрыгиваешь свою очередь
И это раз, два, три
На неправильной стороне подветренной стороны
Для чего ты был предназначен?
Для чего ты был предназначен?
И это семь, восемь, девять
Вы вернете свою перетасовку в очередь
И если ты когда-нибудь дойдешь до десяти, ты больше не доживешь
И если ты когда-нибудь дойдешь до десяти, ты больше не доживешь
И это раз, два, три
На неправильной стороне подветренной стороны
Для чего ты был предназначен?
Все, для чего ты предназначен.
И это семь, восемь, девять
Вы вернете свою перетасовку в очередь
И если ты когда-нибудь дойдешь до десяти, ты больше не доживешь
И если ты когда-нибудь дойдешь до десяти, ты больше не доживешь
И если ты когда-нибудь дойдешь до десяти, ты больше не доживешь