Перевод текста песни Dear Avery - The Decemberists

Dear Avery (оригинал)

Dear Avery
I think of you only
Were you waving
Were you dead on the vine?
Oh Avery
To think of you lonely
Would I could just grab you
By the nape of your neck
There are times life will rattle your bones
And will bend your limbs
But you’re still far and away the boy you’ve ever been
So you bend back and shake at the frame
Of the frame you made
(But don’t you shake alone)
Please, Avery, come home
Head strong
You and your long arms
Listing lazily
On the cusp of your teens
But you were my Avery
And when you needed saving
I could just grab you
By the nape of your neck
There are times life will rattle your bones
And will bend your limbs
But you’re still far and away the boy you’ve ever been
So you bend back and shake at the frame
Of the frame you made
(But don’t you shake alone)
Please, Avery, come home

Дорогой Эйвери (перевод)

Дорогой Эйвери
я думаю только о тебе
ты махала
Вы были мертвы на лозе?
О Эйвери
Думать о тебе одиноко
Могу ли я просто схватить тебя
На затылке
Бывают времена, когда жизнь гремит твоими костями
И будет сгибать ваши конечности
Но ты все еще далеко и далеко от того мальчика, которым ты когда-либо был
Итак, вы наклоняетесь назад и трясетесь в кадре
Из кадра, который вы сделали
(Но не трясись в одиночестве)
Пожалуйста, Эйвери, иди домой.
Голова сильная
Ты и твои длинные руки
Листинг лениво
На пороге подросткового возраста
Но ты был моим Эйвери
И когда вам нужно было сэкономить
Я мог бы просто схватить тебя
На затылке
Бывают времена, когда жизнь гремит твоими костями
И будет сгибать ваши конечности
Но ты все еще далеко и далеко от того мальчика, которым ты когда-либо был
Итак, вы наклоняетесь назад и трясетесь в кадре
Из кадра, который вы сделали
(Но не трясись в одиночестве)
Пожалуйста, Эйвери, иди домой.