Перевод текста песни The Wrong Year - The Decemberists

The Wrong Year (оригинал)

Grey Jane was a river child
Born down by the river wild
Said, «Hey what I wanna be
Nobody’s gonna intervene»
And she wants you
But you won’t do
And it won’t leave you alone
And the rain falls
On the wrong year
And it won’t leave you alone
It won’t leave you alone
Could be that he’s into you
Could be that the obverse is true
Struck down as a summer child
Ten steps just to run a mile
And he wants you
But you won’t do
And it won’t leave you alone
And the rain falls
On the wrong year
And it won’t leave you alone
It won’t leave you alone
It won’t leave you alone
The spirit’s willing
(Ohhh)
The flesh is getting bored
(Ohhh)
The speaker’s blaring
Out some long-forgotten chord
Some misbegotten, long-forgotten chord
Sing me some Eidolon
And I’ll sleep all the winter long
Till then I can only be
Nobody’s gonna intervene
And she wants you
But you won’t do
And it won’t leave you alone
And the rain falls
On the wrong year
And it won’t leave you alone
It won’t leave you alone
It won’t leave you alone
It won’t leave you alone
(Ahha)

Не Тот Год (перевод)

Грей Джейн была речным ребенком
Родился у реки дикой
Сказал: «Эй, кем я хочу быть
Никто не собирается вмешиваться»
И она хочет тебя
Но ты не сделаешь
И это не оставит вас в покое
И дождь падает
Неправильный год
И это не оставит вас в покое
Это не оставит вас в покое
Может быть, он в тебя
Может быть, что аверс правда
Пораженный как летний ребенок
Десять шагов, чтобы пробежать милю
И он хочет тебя
Но ты не сделаешь
И это не оставит вас в покое
И дождь падает
Неправильный год
И это не оставит вас в покое
Это не оставит вас в покое
Это не оставит вас в покое
Дух желает
(Оооо)
Плоти становится скучно
(Оооо)
Рев динамика
Какой-то давно забытый аккорд
Какой-то неправильный, давно забытый аккорд
Спой мне немного Эйдолона
И я буду спать всю зиму
До тех пор я могу быть только
Никто не собирается вмешиваться
И она хочет тебя
Но ты не сделаешь
И это не оставит вас в покое
И дождь падает
Неправильный год
И это не оставит вас в покое
Это не оставит вас в покое
Это не оставит вас в покое
Это не оставит вас в покое
(Ахха)