Перевод текста песни The Wanting Comes in Waves/Repaid - The Decemberists

The Wanting Comes in Waves/Repaid (оригинал)

William:
Mother I can hear your foot fall now
A soft disturbance in the dead fall how
It precedes you like a black smoke pall
Still the wanting comes in waves
And you delivered me from danger, then
Pulled my cradle from the reedy glen
Swore to save me from the world of men
Still the wanting comes in waves, in waves, and waves (Ooh, ooh, oooooooh)
And the wanting comes in waves (Ooh, ooh, oooooooh)
And the wanting comes in waves (Ooh, ooh, oooooooh)
And I want this night, and I want this night, ohh…
The Queen:
How I made you, I wrought you, I pulled you
From ore I labored you, from cancer I cradled you, and now
This is how I am repaid, this is how I am repaid?
Remember when I found you the miseries that hounded you
And I gave you motion, anointed with lotions, and now
This is how I am repaid, this is how I am repaid?
William:
Mother hear this proposition, right:
Grant me freedom to enjoy this night
And I’ll return to you at break of light
For the wanting comes in waves, and waves, and waves (Ooh, ooh, oooooooh)
Still the wanting comes in waves (Ooh, ooh, oooooooh)
Still the wanting comes in waves (Ooh, ooh, oooooooh)
Still the wanting comes in waves (Ooh, ooh, oooooooh)
And you owe me life, and you owe me life, oh The Queen:
And if I grant you this favor to hand you
Your life for the evening, I will retake by morning;
and so Consider it your debt repaid, consider it your debt repaid, repaid, repaid!

Желание приходит волнами/Погашено (перевод)

Уильям:
Мать, я слышу, как твоя нога падает сейчас
Мягкое нарушение в мертвом падении, как
Он предшествует вам, как черный дым
Тем не менее желание приходит волнами
И ты избавил меня от опасности, тогда
Вытащил мою колыбель из тростниковой долины
Поклялся спасти меня от мира мужчин
Тем не менее желание приходит волнами, волнами и волнами (о, о, оооооооо)
И желание приходит волнами (о, о, оооооооо)
И желание приходит волнами (о, о, оооооооо)
И я хочу эту ночь, и я хочу эту ночь, ох...
Королева:
Как я сделал тебя, я сделал тебя, я вытащил тебя
Из руды я вырабатывал тебя, из рака я баюкал тебя, и теперь
Вот как мне отплатили, вот как мне отплатили?
Помните, когда я нашел вас страдания, которые преследовали вас
И я дал тебе движение, помазанный примочками, и теперь
Вот как мне отплатили, вот как мне отплатили?
Уильям:
Мать слышит это предложение, правильно:
Дай мне свободу наслаждаться этой ночью
И я вернусь к тебе на рассвете
Ибо желание приходит волнами, волнами и волнами (о, о, оооооооо)
Тем не менее желание приходит волнами (о, о, оооооооо)
Тем не менее желание приходит волнами (о, о, оооооооо)
Тем не менее желание приходит волнами (о, о, оооооооо)
И ты должен мне жизнь, и ты должен мне жизнь, о Королева:
И если я окажу вам эту услугу, чтобы передать вам
Твою жизнь на вечер, к утру возьму обратно;
и так Считай, что твой долг погашен, считай, что твой долг погашен, погашен, погашен!