Перевод текста песни The Rake's Song - The Decemberists

The Rake's Song (оригинал)

I had entered into a marriage
In the summer of my twenty-first year
And the bells rang for our wedding
Only now do I remember it clear
Alright, alright, alright
No more a rake and no more a bachelor
I was wedded and it whetted my thirst
Until her womb start spilling out babies
Only then did I reckon my curse
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
First came Isiah with his crinkled little fingers
Then came Charlotte and that wretched girl Dawn
Ugly Methanley died on delivery
Mercifully taking her mother along
Alright, alright, alright
What can one do when one is widower
Shamefully saddled with three little pests
All that I wanted was the freedom of a new life
So my burden I began to divest
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Charlotte I buried after feeding her foxglove
Dawn was easy, she was drowned in the bath
Eziah fought but was easily bested
Burned his body for incurring my wrath
Alright, alright, alright
And that’s how I came your humble narrator
To be living so easy and free
Expect you think that I should be haunted
But it never really bothers me Alright, alright, alright
Alright, alright, alright

Песня Грабля (перевод)

Я вступил в брак
Летом моего двадцать первого года
И прозвенели колокола на нашу свадьбу
Только теперь я помню это ясно
Хорошо, хорошо, хорошо
Больше не повеса и не холостяк
Я был женат, и это утоляло мою жажду
Пока ее матка не начнет извергать младенцев
Только тогда я посчитал свое проклятие
Хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо
Первым пришел Исайя со своими морщинистыми мизинцами.
Затем пришли Шарлотта и эта несчастная Дон.
Уродливый Метанли умер при доставке
Милостиво взяв с собой мать
Хорошо, хорошо, хорошо
Что можно сделать, если ты вдовец
Позорно обремененный тремя маленькими вредителями
Все, что я хотел, это свобода новой жизни
Итак, я начал избавляться от своего бремени
Хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо
Шарлотту я похоронил после того, как покормил ее наперстянкой
Рассвет был легким, она утонула в ванне
Эзия сражался, но был легко побежден
Сжег свое тело за то, что навлек на себя мой гнев
Хорошо, хорошо, хорошо
И вот как я пришел к вашему скромному рассказчику
Жить так легко и свободно
Ожидайте, что вы думаете, что меня должны преследовать
Но меня это никогда не беспокоит. Хорошо, хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо