Перевод текста песни The Hazards of Love 4 (The Drowned) - The Decemberists

The Hazards of Love 4 (The Drowned) (оригинал)

Margaret arrayed the rocks around the hull before it was sinking
A million stones, a million bones, a million holes within the chinking
And painting rings around your eyes these peppered holes so filled with crying
A whisper weighed upon the tattered down where you and I were lying
Tell me now, tell me this, a forest’s son, a river’s daughter
A willow on the willow wisp, our ghosts will wander all of the water
So let’s be married here today these rushing waves to bear our witness
And we will lie like river stones rolling only where it takes us
But I pulled you and I called you here
And I caught you and I brought you here
These hazards of love, never more will trouble us
Oh Margaret the lapping waves are licking quietly at our ankles
Another bow another breath this brilliant chill’s come for the shackle
With this long last rush of air we speak our vows and sorry whispers
When the waves came crashing down, he closed his eyes and softly kissed her
But I pulled you and I called you here
And I caught you and I brought you here
These hazards of love, never more will trouble us
And these hazards of love, never more will trouble us

Опасности любви 4 (Утопленники) (перевод)

Маргарет уложила камни вокруг корпуса, прежде чем он пошел ко дну.
Миллион камней, миллион костей, миллион дыр в щели
И рисуешь кольцами вокруг глаз эти перченые дыры, наполненные слезами.
Шепот опустился на изодранную землю, где мы с тобой лежали
Скажи мне теперь, скажи мне это, сын леса, дочь реки
Ива на ивовом прядке, наши призраки будут бродить по всей воде
Итак, давайте поженимся здесь сегодня, эти стремительные волны, чтобы засвидетельствовать наше
И мы будем лежать, как речные камни, катящиеся только туда, куда нас приведет
Но я вытащил тебя, и я позвал тебя сюда
И я поймал тебя, и я привел тебя сюда
Эти опасности любви никогда больше не побеспокоят нас.
О, Маргарет, плещущиеся волны тихо лижут наши лодыжки.
Еще один поклон, еще одно дыхание, этот блестящий холод пришел за кандалами
С этим долгим последним порывом воздуха мы произносим наши клятвы и жалкий шепот
Когда волны обрушились, он закрыл глаза и нежно поцеловал ее.
Но я вытащил тебя, и я позвал тебя сюда
И я поймал тебя, и я привел тебя сюда
Эти опасности любви никогда больше не побеспокоят нас.
И эти опасности любви никогда больше не побеспокоят нас.