Перевод текста песни The Hazards of Love 3 (Revenge!) - The Decemberists

The Hazards of Love 3 (Revenge!) (оригинал)

Charlotte:
Father I’m not feeling well, the flowers me you fed
Tasted spoiled for suddenly I find that I am dead
But father don’t you fear
Your children all are here
Singing, «Oh the hazards of love!»
Dawn:
Papa turn the water down, the basin’s overflown
The water covers everything and me left all alone
But Papa here in death
I have regained my breath
To sing, «Oh the hazards of love!»
To sing, «Oh the hazards of love!»
Isaiah:
Spare the rod, you’ll spoil the child, but I’d prefer the lash
My sisters drowned and poisoned, all, and me reduced to ash
And buried in an urn
But father, I return
Singing, «Oh the hazards of love»
Singing, «Oh the hazards of love»
«The hazards of love»
«The hazards of love»

Опасности любви 3 (Месть!) (перевод)

Шарлотта:
Отец, мне нехорошо, цветы меня ты кормил
Вкус испорчен, потому что внезапно я обнаружил, что я мертв
Но отец, ты не бойся
Ваши дети все здесь
Напевая «О опасности любви!»
Рассвет:
Папа убавь воду, бассейн переполнился
Вода покрывает все, и я остался совсем один
Но папа здесь в смерти
Я отдышался
Петь «О опасности любви!»
Петь «О опасности любви!»
Исайя:
Розгу пожалей, ребенка испортишь, но я бы предпочел плеть
Мои сестры утонули и отравились, все, а я превратился в пепел
И похоронен в урне
Но отец, я возвращаюсь
Пение «О опасностях любви»
Пение «О опасностях любви»
«Опасности любви»
«Опасности любви»