Перевод текста песни The Hazards of Love 2 (Wager All) - The Decemberists

The Hazards of Love 2 (Wager All) (оригинал)

And here I am softer than a shower
And here I am to garland you with flowers
To lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And all my life I never felt the tremor
And all my life that now disturbs my fingers
I’ll lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And we’ll lie 'til the corncrake crows
Bereft the weight of our summer clothes
And I’d wager all, the hazards of love, the hazards of love
And take my hand and cradle it in your hand
And take my hand to feel the pull, the quicksand
I’ll lay you down in clover bed
The stars, a roof above our heads
And we’ll lie till the corncrake crows
Bereft the weight of our summer clothes
And I’d wager all, the hazards of love, the hazards of love
The hazards of love, the hazards of love

Опасности любви 2 (Ставим все) (перевод)

А здесь я мягче душа
А вот и я, чтобы украсить тебя цветами
Уложить тебя в клеверную постель
Звезды, крыша над головой
И всю свою жизнь я никогда не чувствовал дрожи
И всю мою жизнь, что теперь тревожит мои пальцы
Я уложу тебя в клеверную постель
Звезды, крыша над головой
И мы будем лгать, пока коростель не прокричит
Лишенный веса нашей летней одежды
И я бы поставил на все, опасности любви, опасности любви
И возьми мою руку и баюкай ее в своей руке
И возьми меня за руку, чтобы почувствовать притяжение, зыбучие пески
Я уложу тебя в клеверную постель
Звезды, крыша над головой
И мы будем лежать, пока коростель не прокукарекает
Лишенный веса нашей летней одежды
И я бы поставил на все, опасности любви, опасности любви
Опасности любви, опасности любви