Перевод текста песни The Capp Street Girls - The Decemberists

The Capp Street Girls (оригинал)

Oh, the Cap Street girls
With their pretty curls and bows
And the lonely lights in their eyes
How I long to lie
On a summer’s day in there
In the arms of the Cap Street girls
When I was young
I had thought
They’re just pretty painted ladies
Waving fans from their chez lounge in Devans
But then I grew old
And I learned
Of the pleasures that were waiting
In their powdered bosoms
Bottomless
It was torture for a man
Should he land in the hands of the Cap Street girls
Oh, the Cap Street girls
Their pretty curls and bows
And the lonely light in their eyes
How I long to ride
On a summer’s night in there
In the arms of the Cap Street girls
Then came the day
When they came to tear down all the buildings
Making way for the Cap Street fair
And all the girls disappeared
To Woolworth’s and Hennesey’s
Selling clothes and pantyhose
How it all just slipped away
Still I pray for the days
Of the Cap Street girls
Oh, the Cap Street girls
Their pretty curls and bows
And the lonely light in their eyes
How I long to lie
On a summer’s night in there
In the arms of the Cap Street girls

Девушки с Кэпп - стрит (перевод)

О, девушки с Кэп-стрит
С их красивыми кудрями и бантиками
И одинокие огни в их глазах
Как я хочу лгать
В летний день там
В объятиях девушек с Кэп-стрит
Когда я был молодым
Я думал
Они просто красиво накрашенные дамы
Машу фанатами из своей гостиной в Девансе
Но потом я состарился
И я узнал
Из удовольствий, которые ждали
В их напудренных лонах
Бездонный
Это была пытка для человека
Должен ли он попасть в руки девушек с Кэп-стрит?
О, девушки с Кэп-стрит
Их красивые кудри и луки
И одинокий свет в их глазах
Как я хочу кататься
Летней ночью там
В объятиях девушек с Кэп-стрит
Затем наступил день
Когда они пришли, чтобы снести все здания
Уступая место ярмарке на Кэп-стрит
И все девушки исчезли
В Вулворт и Хеннеси
Продам одежду и колготки.
Как все это просто ускользнуло
Тем не менее я молюсь за дни
О девушках с Кэп-стрит
О, девушки с Кэп-стрит
Их красивые кудри и луки
И одинокий свет в их глазах
Как я хочу лгать
Летней ночью там
В объятиях девушек с Кэп-стрит