Перевод текста песни Sunshine - The Decemberists

Sunshine (оригинал)

On the lawn before the bouquet fell
Long before we heard the ringing bell
When all I want is a good look at your underside
Reading trash like it was Judy Blume
Your paperbacks are strewn about the room
Awaiting their instructions to be mobilized
And everybody knows how it shakes and how it glows
Everybody knows and so it goes
That everybody wants their shoes in the sunshine now
Lazy Rayna had a million bucks
Changed into pennies on a hundred trucks
Cause linen’s legal tender for a layabout
Why hold your breath until your face turns blue?
A stretch of rope you know can do that too
The truth be told, no one likes a gadabout
Everybody wants their shoes in the sunshine now

Солнечный свет (перевод)

На лужайке перед падением букета
Задолго до того, как мы услышали звон колокола
Когда все, что я хочу, это хороший взгляд на твою изнанку
Читаю мусор, как Джуди Блюм
Ваши книги в мягкой обложке разбросаны по комнате
Ожидание их указаний по мобилизации
И все знают, как он трясется и как светится
Все знают, и так оно и есть
Что теперь все хотят, чтобы их туфли были на солнце.
У Ленивой Рейны был миллион баксов
Превратился в копейки на сотне грузовиков
Потому что законное платежное средство белья для бездельника
Зачем задерживать дыхание, пока лицо не посинеет?
Натянутая веревка, которую вы знаете, тоже может сделать это.
По правде говоря, никто не любит бездельников
Теперь все хотят, чтобы их обувь была на солнце.