Перевод текста песни Shiny - The Decemberists

Shiny (оригинал)

By the bumper cars
In the pretty twining light
I may have gone too far
I may have gone too much, too long
I’m a dull and witless boy
In the after-bars
Think I was sullied by a dream
In the killing jar
You and me at war, at arms
All falling in embrace
Tell me why you lied
And what it is you do to keep your eyes
All shiny
A tawny gypsy girl
Sleeping blanketed by stars
Beneath the tilt-a-whirl
Where we were coyly caught alone
All fumbling with your blouse
Tell me why you lied
And what it is you do to keep your eyes
All shiny
In the roller coaster din
By the parachutes in saddle shoes you break your shin
But I have never seen two eyes so shiny
And the sullen beery swine
Try to tangle you in sullen beery balls of twine
Have they ever seen two eyes so shiny?
The boys in denim vests
Smoking cigarettes between
Their bootblack fingertips
Sweetly tipsy by the half-light
The light and the half-light
Tell me why you lied
And what it is you do to keep your eyes
All shiny

Блестящий (перевод)

По бамперным машинам
В красивом переплетающемся свете
Я, возможно, зашел слишком далеко
Я, возможно, слишком много, слишком долго
Я скучный и безмозглый мальчик
В афтебарах
Думаю, я был запятнан мечтой
В смертоносной банке
Ты и я на войне, в оружии
Все падает в объятия
Скажи мне, почему ты солгал
И что ты делаешь, чтобы держать глаза
Все блестящие
Рыжеволосая цыганка
Сон под покровом звезд
Под наклоном-вихрем
Где мы были застенчиво пойманы в одиночестве
Все возятся с твоей блузкой
Скажи мне, почему ты солгал
И что ты делаешь, чтобы держать глаза
Все блестящие
В гаме американских горок
Парашютами в шлепанцах сломаешь голень
Но я никогда не видел двух таких блестящих глаз
И угрюмая пивная свинья
Попробуйте запутать вас в угрюмых пивных клубках из шпагата
Видели ли они когда-нибудь два таких блестящих глаза?
Мальчики в джинсовых жилетах
Курение сигарет между
Их черные кончики пальцев
Сладко навеселе в полумраке
Свет и полусвет
Скажи мне, почему ты солгал
И что ты делаешь, чтобы держать глаза
Все блестящие