Перевод текста песни Easy Come, Easy Go - The Decemberists

Easy Come, Easy Go (оригинал)

Limber Jack, he landed on his back
Was betting on the netting when the rigging went slack
Was a moonless night, the stars all lending light
She’s leering in the mirror when the road it broke right
Cause you never really know
When the whistle’s gonna blow
You never really know
Easy come and easy go
He was a stand-up gent, but no one knew his bent
And all the little bones that he hid in his vent
She was the come-on queen, jewel on the scene
He found her in the shower, she’d been gone for seven weeks
Limber Jack, his name is on the plaque
His mother is another that will never get him back

Легко нашёл — легко потерял (перевод)

Гибкий Джек, он приземлился на спину
Делал ставку на сетку, когда такелаж провис
Была безлунная ночь, все звезды светили
Она пялится в зеркало, когда дорога сломалась
Потому что ты никогда не знаешь
Когда прозвучит свисток
Вы никогда не знаете
Легко прийти и легко уйти
Он был порядочным джентльменом, но никто не знал его наклонностей.
И все маленькие кости, которые он спрятал в своем вентиляционном отверстии
Она была королевой, жемчужиной на сцене
Он нашел ее в душе, ее не было семь недель.
Гибкий Джек, его имя на табличке
Его мать - еще одна, которая никогда не вернет его