Перевод текста песни Raincoat Song - The Decemberists

Raincoat Song (оригинал)

Caroline you’re angry
‘Cause you sleep like a spinster
And you’re twenty-eight
You been thinking late
You couldn’t catch a cold
Bend your head double
In the goose-down
Piling all the pillows high
Heave your fiercest sigh
And see if that’ll work
And the raincoat that you wore
When it rained today
And the raincoat that you wore
When it rained today
I think it only made it rain more
I think it only made it rain the more
If the water’s all wicking
Up your pant leg
Better wear your britches tight
I should teach you right
To be so down at heel
Going off half-cocked
Not shot full of arrows
From the cherubim
Oh the nerve of them
To not draw their bow
And the raincoat that you wore
When it rained today
And the raincoat that you wore
When it rained today
I think it only made it rain more
I think it only made it rain the more

Песня плаща (перевод)

Кэролайн, ты злишься
Потому что ты спишь как старая дева
И тебе двадцать восемь
Вы думали поздно
Вы не могли простудиться
Согните голову вдвое
В гусином пуху
Складывание всех подушек высоко
Поднимите свой самый яростный вздох
И посмотрим, сработает ли это.
И плащ, который ты носил
Когда сегодня шел дождь
И плащ, который ты носил
Когда сегодня шел дождь
Я думаю, это только усилило дождь
Я думаю, это только усилило дождь
Если вся вода впитывается
Подними штанину
Лучше наденьте штаны потуже
Я должен научить тебя правильно
Быть таким подавленным
Уходит наполовину
Не застрелен стрелами
от херувимов
О, их нервы
Не натягивать лук
И плащ, который ты носил
Когда сегодня шел дождь
И плащ, который ты носил
Когда сегодня шел дождь
Я думаю, это только усилило дождь
Я думаю, это только усилило дождь