Перевод текста песни O New England - The Decemberists

O New England (оригинал)

We’d come seven hours down
Took the blue line to see where we hopped out
And I was only joking, I was only joking
And I was only trying to get a laugh
You say this was the furthest that we had come
We traveled so far to watch it fall undone
And I had lost my token, you were looking bent and broken
Staring sideways with the rain coming down
But I am so enthralled
O New England
La da dum dum
O New England
La da dum dum
This here is the fable of a failed attempt
To find new life in a love in the seat of its origin
From Long to Coney Island, from Mid to West to Upper Highland
And all I got is this ill-gotten full color souvenir
The new millennium in New York
And all of New England
La da dum dum
O New England
La da dum dum
O New England
In the face of your empire
I think I’d rather just wait in the car
And return to the turnpike
Watching New England’s skyline sinking below
Sinking below
Sinking below
We’d come seven hours down
We’d come seven hours down, down
We’d come seven hours down
We’d come seven hours down, down

О Новая Англия (перевод)

Мы пришли семь часов вниз
Взял синюю линию, чтобы увидеть, где мы выпрыгнули
А я только шутил, я только шутил
И я только пытался рассмешить
Вы говорите, что это было самое далекое, что мы прошли
Мы путешествовали так далеко, чтобы увидеть, как он рушится
И я потерял свой жетон, ты выглядел согнутым и сломанным
Глядя в сторону, когда идет дождь
Но я так очарован
О Новая Англия
Ла да дум дум
О Новая Англия
Ла да дум дум
Это басня о неудачной попытке
Чтобы найти новую жизнь в любви в месте ее происхождения
От Лонга до Кони-Айленда, от Среднего до Западного и до Верхнего Хайленда.
И все, что у меня есть, это этот добытый нечестным путем полноцветный сувенир.
Новое тысячелетие в Нью-Йорке
И вся Новая Англия
Ла да дум дум
О Новая Англия
Ла да дум дум
О Новая Англия
Перед лицом вашей империи
Я думаю, что лучше просто подожду в машине
И вернуться к магистрали
Наблюдая, как линия горизонта Новой Англии опускается ниже
Тонущий ниже
Тонущий ниже
Мы пришли семь часов вниз
Мы пришли семь часов вниз, вниз
Мы пришли семь часов вниз
Мы пришли семь часов вниз, вниз