Перевод текста песни January Hymn - The Decemberists

January Hymn (оригинал)

On a winter’s Sunday I go To clear away the snow
And green the ground below
April all an ocean away
Is this the better way to spend the day?
Keeping the winter at bay
What were the words I meant to say before you left?
When I could see your breath lead
Where you were going to Maybe I should just let it be And maybe it will all come back to me Sing: O January O How I lived a childhood in snow
And all my teens in tow
Stuffed in strata of clothes
Pale the winter days after dark
Wandering the gray memorial park
A fleeting beating of hearts
What were the words I meant to say before she left?
When I could see her breath lead
Where she was going to Maybe I should just let it be And maybe it will all come back to me Sing: O January O

Январский гимн (перевод)

В зимнее воскресенье я иду Убирать снег
И зеленая земля внизу
Апрель весь океан далеко
Это лучший способ провести день?
Держите зиму в страхе
Какие слова я собирался сказать перед тем, как ты ушел?
Когда я мог видеть, как твое дыхание ведет
Куда ты собирался Может быть, я должен просто оставить это И, может быть, все вернется ко мне Пой: О, январь, О, как я прожил детство в снегу
И все мои подростки на буксире
Набитый слоями одежды
Бледные зимние дни после наступления темноты
Прогулка по серому мемориальному парку
Мимолетное биение сердец
Какие слова я собирался сказать перед тем, как она ушла?
Когда я мог видеть ее дыхание
Куда она собиралась Может быть, я должен просто оставить это И, может быть, все это вернется ко мне Пой: О Январь О