Перевод текста песни Isn't It a Lovely Night? - The Decemberists

Isn't It a Lovely Night? (оригинал)

Isn’t it a lovely night, and so alive
With fireflies providing us their holy light
And here we made a bed of boughs and thistledown
That we had found to lay upon the dewy ground
And isn’t it a lovely way, we got in from our play
Isn’t it babe, a sweet little baby
Wasn’t it a lovely breeze that swept the leaves
Of arbor eaves and bent to brush our blushing knees
And here we died our little deaths and we were left
To catch our breaths so swiftly lifting from our chests
And isn’t it a lovely way, we got in from our play
Isn’t it babe, a sweet little baby

Разве Это Не Чудесная Ночь? (перевод)

Разве это не прекрасная ночь и такая живая
Светлячки дарят нам свой священный свет
И здесь мы сделали кровать из ветвей и чертополоха
Что мы нашли лежать на росистой земле
И разве это не прекрасный способ, мы вошли из нашей игры
Разве это не детка, милый маленький ребенок
Разве не прекрасный ветерок трепал листья
Из карнизов беседки и склоняясь, чтобы почистить наши краснеющие колени
И здесь мы умерли своей маленькой смертью, и мы остались
Чтобы отдышаться так быстро, поднимаясь из груди
И разве это не прекрасный способ, мы вошли из нашей игры
Разве это не детка, милый маленький ребенок