Перевод текста песни I Don't Mind - The Decemberists

I Don't Mind (оригинал)

Truly, with his thorn in your side
And you don’t know why
Julie dips her toe in the tide
And you don’t know why
No, she don’t know why she got
All dolled up for a suicide
And when the stage lights dimmed on the fading scrim
It was morning before the cheering died
Is it too late to tell you that I don’t mind?
King George in imperial robe
And a lazy eye
Knelt down as the semaphore broke
On his tawdry bride
But we don’t know why he got
All stressed out on the motherland
With his T.V. sets and his fighter jets
And the royal ubiquitous handycam
Is it too late to tell you that I don’t mind?
Here’s you with your mom on your back
Going into the woods
She’s so proud that you’re staying on track
Like a good son should
But you don’t know why you got
All choked up when you said goodbye
And you can hear her still when the nights are still
All crying out for calamine
Is it too late to tell you that I don’t mind?
Is it too late to tell you that I don’t mind?

я не возражаю (перевод)

Воистину, с шипом в боку
И вы не знаете, почему
Джули ныряет в прилив
И вы не знаете, почему
Нет, она не знает, почему она получила
Все наряжено для самоубийства
И когда огни сцены потускнели на увядающем холсте
Это было утро, прежде чем аплодисменты умерли
Не слишком ли поздно сказать тебе, что я не против?
Король Георг в императорской мантии
И ленивый глаз
Встал на колени, когда семафор сломался
На его безвкусной невесте
Но мы не знаем, почему он получил
Все в стрессе на родине
С его телевизорами и его истребителями
И королевская вездесущая ручная камера
Не слишком ли поздно сказать тебе, что я не против?
Вот ты с мамой на спине
Идти в лес
Она так гордится тем, что ты остаешься на правильном пути
Как хороший сын должен
Но вы не знаете, почему вы получили
Все задохнулись, когда ты попрощался
И ты все еще слышишь ее, когда ночи все еще
Все взывают к каламину
Не слишком ли поздно сказать тебе, что я не против?
Не слишком ли поздно сказать тебе, что я не против?