Перевод текста песни Eli, The Barrow Boy - The Decemberists

Eli, The Barrow Boy (оригинал)

Eli, the Barrow Boy, from the old town
Sells coal and marigolds and he cries out all down the day
Below the Tamarac she is crying
Corn cobs and candle wax for the buying, all down the day
Would I could afford to buy my love a fine robe
Made of gold and silk Arabian thread
She is dead and gone and lying in a pine grove
And I must push my barrow all the day
And I must push my barrow all the day
Eli, the Barrow Boy, when they found him
Dressed all in corduroy, he had drowned in the river down the way
They laid his body down in a churchyard
But still when the moon is out, with his pushcart,
He calls down the day
Would I could afford to buy my love a fine gown
Made of gold and silk Arabian thread
But I am dead and gone and lying in a church ground
But still I push my barrow all the day
So I push my barrow all the day
Oooh…
So I push my barrow all the day…

Илай, Мальчик Из Кургана (перевод)

Эли, мальчик из кургана, из старого города
Продает уголь и бархатцы, и он плачет весь день
Под тамараком она плачет
Кукурузные початки и свечной воск для покупки в течение всего дня
Мог бы я позволить себе купить любимой красивую одежду
Изготовлено из золота и шелковой арабской нити.
Она мертва и ушла и лежит в сосновой роще
И я должен толкать свою тачку весь день
И я должен толкать свою тачку весь день
Эли, мальчик из кургана, когда его нашли
Одетый во все вельветовое платье, он утонул в реке по пути
Его тело положили на кладбище
Но все же, когда луна выходит, со своей тележкой,
Он называет день
Мог бы я позволить себе купить любимой красивое платье?
Изготовлено из золота и шелковой арабской нити.
Но я мертв и ушел и лежу в церковной земле
Но все же я толкаю свою тележку весь день
Так что я толкаю свою тележку весь день
Ооо…
Так что я толкаю свою тачку весь день…