Перевод текста песни E. Watson - The Decemberists

E. Watson (оригинал)

The air all painted pallid gray
The storm was coming in
Folks were lining out in all directions
Me and Holt and Henry Short
Were pitching on the skiff
Trying to make it home before the night
And the gray waves were rolling
Bold the brave, brave ocean and rolled us suckers in
Well I don’t keep to goings on
I tend to stick with kin
But Watson had it in from the beginning
He built that house on Chatham Bend
A white-washed knotted pine
Ninety acres furrowed for the cane
And he drove it down from Georgia
His dad a martyred soldier
In the war between the states
Lord, bring down the flood
Wash away the blood
And drown these everglades
And put us in our place
We laid Edgar Watson in his grave
We laid him in his grave
'Til I’m dust I’ll never know
Why he came ashore, with all those killers
Gathered on the shoreline
Kicking holes in ugly mud
With trigger fingers pinched
A brace of rifles, bristled in the wind
And we towed his body northbound
And buried him all face down with a good view into hell
Lord, bring down the flood
Wash away the blood
And drown these Everglades
And put us in our place
We laid Edgar Watson in his grave
We laid him in his grave
We laid him in his grave
We laid him in his grave

Уотсон (перевод)

Воздух весь окрашен в бледно-серый цвет
Буря приближалась
Люди выстраивались во всех направлениях
Я, Холт и Генри Шорт
Делали качку на скифе
Пытаюсь успеть домой до ночи
И катились серые волны
Смелый, смелый океан и закатил нас, лохов,
Ну, я не продолжаю
Я склонен придерживаться родственников
Но Уотсон был готов с самого начала
Он построил этот дом на Чатем-Бенд
Побеленная сучковатая сосна
Девяносто акров борозды для тростника
И он пригнал его из Джорджии
Его отец солдат-мученик
В войне между государствами
Господи, обрушь потоп
Смыть кровь
И утопить эти Эверглейдс
И поставь нас на место
Мы положили Эдгара Уотсона в могилу
Мы положили его в могилу
«Пока я пыль, я никогда не узнаю
Почему он сошел на берег со всеми этими убийцами
Собрались на берегу
Пробивать дыры в уродливой грязи
С зажатыми триггерными пальцами
Пара винтовок, ощетинившихся на ветру
И мы отбуксировали его тело на север
И похоронил его лицом вниз с хорошим видом в ад
Господи, обрушь потоп
Смыть кровь
И утопить эти Эверглейдс
И поставь нас на место
Мы положили Эдгара Уотсона в могилу
Мы положили его в могилу
Мы положили его в могилу
Мы положили его в могилу