Перевод текста песни California One / Youth and Beauty Brigade - The Decemberists

California One / Youth and Beauty Brigade (оригинал)

Take a long drive with me On California one, California one
Take a long drive with me On California one, California one…
And the road a-winding goes
From golden gate to roaring cliff-side
And the light is softly low as our hearts Become sweetly untied
Beneath the sun of California one
Take a long drown with me of California Wine
And the wine it tastes so sweet
As we lay our eyes to wander
And the sky, it stretches deep
Will we rest our heads to slumber Beneath the vines of California wine?
Beneath the sun of California one
Annabelle lies, sleeps with quiet eyes
On this sea-drift sun
What can you do?
And if I said, O it’s in your head
On this sea-drift sun
What can you do?
We’re calling all bed wetters and ambulance chasers
Poor picker-pockets, bring 'em in Come join the youth and beauty brigade
We’re lining up the light-loafere'd
And the bored bench warmers
Castaways and cutouts, fill it up Come join the youth and beauty brigade
Nothing will stand in our way
I figured I had paid my debt to society
By paying my overdue fines at the mulnoma county library, at the library
They said 'son, go join up Go join the youth and beauty brigade'
Nothing will stand in our way

(перевод)

Совершите долгую поездку со мной В Калифорнии один, Калифорния один
Совершите долгую поездку со мной По Калифорнии раз, по Калифорнии...
И дорога извилистая идет
От золотых ворот до ревущей скалы
И свет мягко низок, когда наши сердца становятся сладко развязанными
Под солнцем Калифорнии один
Выпей со мной калифорнийского вина
И вино на вкус такое сладкое
Когда мы смотрим, чтобы побродить
И небо простирается глубоко
Сможем ли мы отдохнуть, чтобы уснуть Под виноградными лозами калифорнийского вина?
Под солнцем Калифорнии один
Аннабель лежит, спит с тихими глазами
На этом морском дрейфующем солнце
Что ты можешь сделать?
И если бы я сказал, О, это в твоей голове
На этом морском дрейфующем солнце
Что ты можешь сделать?
Мы звоним всем ночникам и охотникам за скорой помощью
Бедные карманники, принесите их Присоединяйтесь к бригаде молодежи и красоты
Мы выстраиваем легкие мокасины
И скучающие грелки
Изгои и вырезки, заполните это Присоединяйтесь к бригаде молодости и красоты
Ничто не встанет у нас на пути
Я полагал, что заплатил свой долг обществу
Оплачивая мои просроченные штрафы в библиотеке округа Малнома, в библиотеке
Они сказали: «Сынок, иди присоединяйся, иди, присоединяйся к бригаде молодежи и красоты».
Ничто не встанет у нас на пути