Перевод текста песни Annan Water - The Decemberists

Annan Water (оригинал)

Annan water
You loom so deep and wide
I would cross over
If you would stem the tide
Build a boat
That I might ford the other side
To reach the farther shore
Where my true love lies in wait for me
In wait for me
In wait for me
In wait for me
Oh, gray river
Your waters ramble wild
The horses shiver
And bite against the bridle
But I will cross
If mine own horse is pulled from me
Though my mother cries that if I try
I sure will drowned be
Will drowned be
Will drowned be
Will drowned be
But if you calm
And let me pass
You may render me a wreck
When I come back
So calm your waves
And slow the churn
And you may have my precious bones on my return
Annan water
Oh hear my true love’s call
Hear her holler
Above your water’s pall
God, that I could
That my two arms could give me wing
And I would cross your breath
And rest my breast about her amber ring
Her amber ring
Her amber ring
But if you calm
And let me pass
You may render me a wreck
When I come back
So calm your waves
And slow the churn
And you may have my precious bones
On my
On my
Return

Аннанская вода (перевод)

Аннан вода
Ты вырисовываешься так глубоко и широко
я бы перешел
Если бы вы остановили волну
Построить лодку
Чтобы я мог перейти другую сторону
Чтобы добраться до дальнего берега
Где моя настоящая любовь ждет меня
В ожидании меня
В ожидании меня
В ожидании меня
О, серая река
Твои воды бушуют дико
Лошади дрожат
И укусить за уздечку
Но я перейду
Если у меня отняли мою собственную лошадь
Хотя моя мать плачет, что если я попытаюсь
Я уверен, что утону
Будет ли утоплен
Будет ли утоплен
Будет ли утоплен
Но если ты успокоишься
И позвольте мне пройти
Вы можете превратить меня в крушение
Когда я вернусь
Так успокойте свои волны
И замедлить отток
И вы можете получить мои драгоценные кости по моему возвращению
Аннан вода
О, услышь зов моей настоящей любви
Услышьте ее крик
Над вашей водной пеленой
Боже, что я мог
Что мои две руки могут дать мне крыло
И я бы перевел дыхание
И положись грудью на ее янтарное кольцо
Ее янтарное кольцо
Ее янтарное кольцо
Но если ты успокоишься
И позвольте мне пройти
Вы можете превратить меня в крушение
Когда я вернусь
Так успокойте свои волны
И замедлить отток
И вы можете получить мои драгоценные кости
На моем
На моем
Возврат