Перевод текста песни Nothing But A Reject - The Dead Rabbitts

Nothing But A Reject (оригинал)

All I need is the air I breathe, to get through anything
All I need are the ones by me, who kill my misery
I don’t need you, holding me down
Can you feel the earth shaking?
I’m breakin' out of this coffin underground
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me so please relax.
(Please Relax)
I’m moving on not looking back, you’re now my past
I don’t need your hostility, you’re just another jealous enemy
Your opinion means nothing, just let me be
I don’t need you holding me down, can you see the wall’s crumble!
I’m breakin' out of this prison they call doubt
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me so please relax.
(Please Relax)
I’m moving on not looking back, you’re now my past
To me, you’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet
To me, you’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re dead to me!
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me!
You’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet

Ничего Кроме Отказа (перевод)

Все, что мне нужно, это воздух, которым я дышу, чтобы пройти через что угодно
Все, что мне нужно, это те, кто рядом со мной, которые убивают мое страдание
Я не нуждаюсь в тебе, удерживая меня
Ты чувствуешь, как трясется земля?
Я вырвался из этого гроба под землей
Не пытайся говорить, я точно знаю, о чем ты думаешь.
Моя голова, я над головой
Ты всегда говорил, что я ничего, кроме отказа
Ты мне не друг, Ты мне не друг, так что, пожалуйста, расслабься.
(Пожалуйста, расслабьтесь)
Я иду дальше, не оглядываясь назад, ты теперь мое прошлое
Мне не нужна твоя враждебность, ты просто еще один завистливый враг
Ваше мнение ничего не значит, просто позвольте мне быть
Мне не нужно, чтобы ты держал меня, ты видишь, как рушится стена!
Я вырвался из этой тюрьмы, которую они называют сомнением
Не пытайся говорить, я точно знаю, о чем ты думаешь.
Моя голова, я над головой
Ты всегда говорил, что я ничего, кроме отказа
Ты мне не друг, Ты мне не друг, так что, пожалуйста, расслабься.
(Пожалуйста, расслабьтесь)
Я иду дальше, не оглядываясь назад, ты теперь мое прошлое
Для меня ты мертв и похоронен, память о тебе угасает у меня под ногами
Для меня ты мертв и похоронен, память о тебе угасает у меня под ногами
Не пытайся говорить, я точно знаю, о чем ты думаешь.
Моя голова, я над головой
Ты всегда говорил, что я ничего, кроме отказа
Ты мне не друг, ты для меня мертв!
Не пытайся говорить, я точно знаю, о чем ты думаешь.
Моя голова, я над головой
Ты всегда говорил, что я ничего, кроме отказа
Ты мне не друг, Ты мне не друг!
Ты мертв и похоронен, память о тебе угасает у меня под ногами