Перевод текста песни Ghosts In My Bedroom - The Dead Rabbitts

Ghosts In My Bedroom (оригинал)

I cannot fucking breathe
My lips are frozen shut
I’m dying just to speak
But I’m having no luck
I’m terrified by all these faceless shadows
Clenching my throat like I’m hung from the gallows
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?
I cannot take much more
My body’s drenched in sweat
I shake myself awake
But it’s not over yet
They fill my mind with thoughts of death and sorrow
I pray to who’s listening that I’ll see tomorrow
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?
Leave me the fuck alone!
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?

Призраки В Моей Спальне (перевод)

Я не могу, черт возьми, дышать
Мои губы замерзли
Я умираю, просто чтобы говорить
Но мне не повезло
Меня пугают все эти безликие тени
Сжимаю горло, как будто меня повесили на виселице
В моей спальне призраки
Наблюдая за мной, когда я засыпаю
Они схватили меня
Они стоят надо мной, пока я мечтаю
Я не могу двигаться, едва могу кричать
Почему они преследуют меня?
Я больше не могу
Мое тело промокло от пота
я просыпаюсь
Но это еще не конец
Они наполняют мой разум мыслями о смерти и печали
Я молюсь тому, кто слушает, что я увижу завтра
В моей спальне призраки
Наблюдая за мной, когда я засыпаю
Они схватили меня
Они стоят надо мной, пока я мечтаю
Я не могу двигаться, едва могу кричать
Почему они преследуют меня?
Оставь меня в покое!
В моей спальне призраки
Наблюдая за мной, когда я засыпаю
Они схватили меня
Они стоят надо мной, пока я мечтаю
Я не могу двигаться, едва могу кричать
Почему они преследуют меня?