Перевод текста песни Train I Ride - The Dead Milkmen

Train I Ride (оригинал)

I work on a train
That’s eleven and a half cars long
I can only work at night
Cause the things I do are wrong
We carry some nasty substances
On this little night train
The first car’s full of dioxin
Enough to wipe out the state of Maine
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train (x2)
The second car’s just painted black
What’s in it nobody knows
Though sometimes it makes a buzzing noise
And once I saw it glow
The third car carries poison gas
And the fourth car it does, too
The fifth car’s filled to the breaking point
With ortho orange forty-two
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train (x2)
The sixth car leaks a strange brown ooze
On to the hoboes who ride below
It caused their hair to fall out
And their fingers turned bright blue
I swear to god it’s true
The seventh car carries raw sewage
You can tell just by the scent
We used to have a warning sign
But something ate right through the print
Some sort a' illegal baby food
Is what we got in car number eight
And although I’ve never tried it myself
The conductor says it’s great
We load the bodies of dead lab animals
On to car number nine
And I swear that sometimes late at night
I can hear those critters whine
Oh, the evil, terrible things
That I sent down those tracks
I snuck them through your town at night
Right behind your back
On our little train
Both cars number ten and eleven
Carry tainted juice
And I can hear it sloshing around
From my chair in the caboose

Поезд на Котором Я Езжу (перевод)

я работаю в поезде
Это одиннадцать с половиной автомобилей в длину
Я могу работать только ночью
Потому что то, что я делаю, неправильно
Мы несем некоторые неприятные вещества
На этом маленьком ночном поезде
Первая машина полна диоксина
Достаточно, чтобы стереть с лица земли штат Мэн
О, злые, ужасные вещи
Что я отправил эти треки
Я протащил их через твой город ночью
Прямо за твоей спиной
На нашем маленьком поезде (x2)
Вторая машина только что покрашена в черный цвет
Что в нем никто не знает
Хотя иногда он издает жужжащий звук
И однажды я увидел, как он светится
Третья машина везет ядовитый газ
И четвертая машина тоже.
Пятая машина заполнена до предела
С орто-оранжевым сорок два
О, злые, ужасные вещи
Что я отправил эти треки
Я протащил их через твой город ночью
Прямо за твоей спиной
На нашем маленьком поезде (x2)
Из шестой машины вытекает странная коричневая жижа.
К бродягам, которые едут внизу
Это заставило их волосы выпадать
И их пальцы стали ярко-синими
Клянусь богом, это правда
Седьмой вагон перевозит неочищенные сточные воды
Вы можете сказать только по запаху
Раньше у нас был предупреждающий знак
Но что-то съело прямо через печать
Какое-то «незаконное детское питание»
Это то, что у нас есть в машине номер восемь
И хотя я никогда не пробовал это сам
Проводник говорит, что это здорово
Загружаем тела мертвых лабораторных животных
На машине номер девять
И я клянусь, что иногда поздно ночью
Я слышу, как эти твари скулят
О, злые, ужасные вещи
Что я отправил эти треки
Я протащил их через твой город ночью
Прямо за твоей спиной
На нашем маленьком поезде
Обе машины номер десять и одиннадцать
Носите испорченный сок
И я слышу, как он плещется
С моего кресла в камбузе