Перевод текста песни The Woman Who Was Also A Mongoose - The Dead Milkmen

The Woman Who Was Also A Mongoose (оригинал)

She was once an attraction at the county fair
And now she sleeps in a box at the top of the stairs
And she loves it here, make no mistake
Cause she can earn her keep by chasin' snakes
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose
She was born in May, nineteen years ago
In a little town outside Buffalo
But the town folk feared her and they chased her away
And now she’s happy with a place to stay
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose
She trapped a rattler out behind the barn
And she let it go without any harm
Then she came inside for a cup of tea
And she spoke for a while with my brother and me Chasing after field mice, running through the high grass
That’s what she loves to do And if she’s happy as a mongoose
It shouldn’t bother me or you
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose

Женщина, Которая Также Была Мангустом (перевод)

Когда-то она была аттракционом на окружной ярмарке.
А теперь она спит в коробке наверху лестницы
И ей здесь нравится, не заблуждайтесь
Потому что она может зарабатывать себе на жизнь, преследуя змей.
И если я проснусь поздно ночью
Я знаю, что все будет хорошо
Потому что ползает по моей крыше
Женщина, которая также является мангустом
Она родилась в мае, девятнадцать лет назад
В маленьком городке недалеко от Буффало
Но горожане боялись ее и прогнали
И теперь она довольна местом для проживания
И если я проснусь поздно ночью
Я знаю, что все будет хорошо
Потому что ползает по моей крыше
Женщина, которая также является мангустом
Она поймала гремучего за сараем
И она отпустила это без всякого вреда
Потом она зашла внутрь выпить чашку чая
И она немного поговорила с моим братом и со мной, Гоняясь за полевыми мышами, бегая по высокой траве
Это то, что она любит делать И если она счастлива, как мангуст
Это не должно беспокоить меня или вас
И если я проснусь поздно ночью
Я знаю, что все будет хорошо
Потому что ползает по моей крыше
Женщина, которая также является мангустом