Перевод текста песни Take Me to the Specialist - The Dead Milkmen

Take Me to the Specialist (оригинал)

I like to scream
I like to yell
That’s 'cause I’m sick
And I need help
The specialist won’t hurt me
He’s not like the nuns
He’s got a lot of pretty pills
I think I’ll take some yellow ones
Take me to the specialist
I know that I’m crazy
I know that I’m nuts
But at least I admit it
And I think that takes some guts
The specialist doesn’t care
What the voices say
He’s got a lot of pretty pills
To make the voices go away
Take me to the specialist
— Mr. Huberty
— Yes, God?
— You wouldn’t happen to have any power tools?
And if I’m hopeless
Well, that’s the breaks
The cookie crumbles
The loony shakes
The specialist can see it
From my point of view
He understands me
'Cause he hears voices too
Take me to the specialist
Take me to the specialist
Take me to the specialist
Take me to the specialist
I hear weasels…
Hey you kids!
Cut that crap out!
Hey come back here!
I know who your parents
are.
You wouldn’t do this if Nixon was in the White House.
C’mon,
I’m the walrus, dammit!

Отведите Меня к Специалисту (перевод)

я люблю кричать
я люблю кричать
Это потому что я болен
И мне нужна помощь
Специалист мне не помешает
Он не похож на монахинь
У него много красивых таблеток
думаю взять желтые
Отведите меня к специалисту
Я знаю, что я сумасшедший
Я знаю, что я сумасшедший
Но, по крайней мере, я признаю это
И я думаю, что это требует мужества
Специалисту все равно
Что говорят голоса
У него много красивых таблеток
Чтобы голоса исчезли
Отведите меня к специалисту
— Мистер Хьюберти
— Да, Боже?
— У вас случайно нет электроинструмента?
И если я безнадежен
Ну это перерывы
Печенье крошится
Псих трясет
Специалист это увидит
С моей точки зрения
Он меня понимает
Потому что он тоже слышит голоса
Отведите меня к специалисту
Отведите меня к специалисту
Отведите меня к специалисту
Отведите меня к специалисту
Я слышу ласки…
Эй вы дети!
Выруби это дерьмо!
Эй, вернись сюда!
Я знаю, кто твои родители
находятся.
Вы бы не стали этого делать, если бы Никсон был в Белом доме.
Да брось,
Я морж, черт возьми!