Перевод текста песни Smokin' Banana Peels - The Dead Milkmen

Smokin' Banana Peels (оригинал)

Smokin' banana peels, see how it feels
Living is easy with ice cubes
The world is swimmin' with electric eels
Talk seriously to me brother
Smokin' banana peels, savin' the seals
There are four me’s living all together
Got to keep an even keel
You’ve got to take life serially
Smokin' banana peels in between meals
I was all pumped up about the iron
Let’s all pray get down and kneel
Smokin' banana peels sound like this
Mellow, it’s so mellow
Mellow, it’s so mellow
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Mellow, it’s so mellow oh oh oh-oh oh
Mellow, it’s so mellow
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
It’s so mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Smokin' banana peels, nothin' is real
Mites are living in your eyelashes
People are makin' important deals
They’re my fingernails and I’m keeping em
Smokin' banana peels, savin' the seals
Up and down between your heels
Dip your breasts in shimmering lip balm
Talk to me about Elvis
Take Elvis for walk and shut up

Дымящаяся Банановая Кожура (перевод)

Курю банановую кожуру, посмотри, каково это
Жить легко с кубиками льда
Мир плавает с электрическими угрями
Серьезно поговори со мной, брат
Курю банановые корки, спасаю тюленей
Четыре меня живут вместе
Нужно держать ровный киль
Вы должны брать жизнь последовательно
Курение банановой кожуры между приемами пищи
Я был в восторге от железа
Давайте все помолимся, встаньте на колени
Курение банановой кожуры звучит так
Мягкий, он такой мягкий
Мягкий, он такой мягкий
Нет!
Это слишком мягко!
йа йа йа йа йа йа йа йа йа
Нет!
Это слишком мягко!
йа йа йа йа йа йа йа йа йа
Мягкий, он такой мягкий, о, о, о, о, о
Мягкий, он такой мягкий
Нет!
Это слишком мягко!
йа йа йа йа йа йа йа йа йа
Нет!
Это так нежно!
йа йа йа йа йа йа йа йа йа
Курю банановые корки, ничего не реально
Клещи живут в ваших ресницах
Люди заключают важные сделки
Это мои ногти, и я их храню
Курю банановые корки, спасаю тюленей
Вверх и вниз между пятками
Окуните грудь в мерцающий бальзам для губ
Поговори со мной об Элвисе
Возьми Элвиса на прогулку и заткнись