Перевод текста песни Plum Dumb - The Dead Milkmen

Plum Dumb (оригинал)

She stands there on the corner, got raspberry jeans
Waiting and watching, oh god, here he comes
He pulls up beside her in his sporty machine
Rolls down the window and hands her a bag of plums
Plums?
Eat them he tells her
They’ll make ya feel great
She hops in the car and he steps on the gas
She says can’t you drive faster
It’s getting late
Just a wee bit faster
You’re not going too fast
Oh
Freeway, riding down the freeway
Cruisin', now she’s really cruisin'
When the plums take affect
Yes, the plums suddenly juice her mind (mind)
She is no longer a nervous wreck
Now her nerves are blind;
she feels fine (fine)
Oh, I feel great, she says
But he already knows it
Cause she’s fingering his hair
And biting his toes
She’s really plumbed out
And in her eyes she shows it
She says, Hey, what’s the hurry?
Let’s drive more slow
Moisture drips from her edible lips
And as he looks into her eyes
He is quick to realize
That he’d better pull over
Before he gets to Dover
Cause if he really wants her
Now the time is wise
Freeway, riding down the freeway
Cruisin', now you’re really cruisin'
When the plums take affect
Yes, the plums suddenly juice her mind (mind)
She is no longer a nervous wreck
Now her nerves are blind;
she looks fine (fine)
She’s plum dumb
Plum dumb
Plum it (x6)
Yeah

Слива Тупая (перевод)

Она стоит на углу, в малиновых джинсах.
Жду и наблюдаю, о боже, вот и он
Он подъезжает к ней на своей спортивной машине.
Опускает окно и протягивает ей пакет слив
Сливы?
Ешьте их, говорит он ей
Они заставят вас чувствовать себя прекрасно
Она прыгает в машину, а он нажимает на газ
Она говорит, ты не можешь ехать быстрее
Становится поздно
Чуть-чуть быстрее
Вы не слишком быстро
Ой
Автострада, езда по автостраде
Крейсерская, теперь она действительно крейсерская
Когда сливы вступают в силу
Да, сливы внезапно сока ее разума (разума)
Она больше не нервный срыв
Теперь ее нервы слепы;
она чувствует себя хорошо (хорошо)
О, я чувствую себя прекрасно, говорит она.
Но он уже знает это
Потому что она перебирает его волосы
И кусая пальцы ног
Она действительно вымотана
И в ее глазах она показывает это
Она говорит: Эй, куда торопишься?
Давайте ехать медленнее
Влага капает с ее съедобных губ
И когда он смотрит ей в глаза
Он быстро понимает
Что ему лучше остановиться
Прежде чем он доберется до Дувра
Потому что, если он действительно хочет ее
Сейчас самое время
Автострада, езда по автостраде
Круиз, теперь ты действительно путешествуешь
Когда сливы вступают в силу
Да, сливы внезапно сока ее разума (разума)
Она больше не нервный срыв
Теперь ее нервы слепы;
она выглядит хорошо (хорошо)
Она тупая
Слива тупая
Слив это (x6)
Ага