Перевод текста песни Moron - The Dead Milkmen

Moron (оригинал)

Hangin’out in the comode
Listening to Depeche Mode
You look like some kind of toad
Why are you a moron?
Got a skateboard gnarly rad
With money from you mom and dad
Take a bath cause you smell bad
Why are you a moron?
Walkin’down old south street
Say Hello to the kids you meet
If knowing you is such a treat
Why are you a moron?
Got kicked out of public school
Make a waste of our gene pool
Face it asshole you’re a fool
Why are you a moron?
I’m staring at a wall going nothing at all
Gotta get outta here I could use some beer
Wish I could get some beer
I could use some beer tonight
In and out of trendy clubs
With a pair of day-glo gloves
You’re the only one you love
Why are you a moron?
Tell use you got something to say
Then bore us with your anarchy
We just wish you’d go away
Why are you a moron?
A trendy losers what you are
It’s your scene are you’re the czar
I’d like to see you covered with tar
Why are you a moron?
Creeps like you should be wiped out
You’ve got a face just like a trout
Listen to everybody shout
Why are you a moron?
I’m following the trend 'cause I wanna
have some friends.
I want to be somebody.
Don’t wanna be a 'nobody'.
I wanna be with someone tonight.
I swear that you are Hitler’s clone
Spread disease wherever you roam
Got the brains of a garden gnome
Why are you a moron?
Voted for Reagan not once but twice
And think that Jerry Farwell’s nice
Do you keep your brain on ice?
Why are you a moron?
In the end you’re all alone
No one calls you on the phone
Got no job you’ve got no home
Why are you a moron?
Hangin’out in the comode
Listening to Depeche Mode
You look like some kind a toad
You’re just a fucking moron!
I’m freezing up inside.
All my brain cells
have died.
Gonna get out of here.
I’m
gonna get out of here.
I’m gonna get out of here tonight.
Hush little baby don’t say a word: I woke up, can’t wait to eat
And never mind that noise you heard: Got my cereal, boy I was beat
It just the beasts under your bed: Opened the fridge and to my dismay
In your closet in your head!!!: There was no milk my mother will pay

(перевод)

Тусуемся в комоде
Слушаю Depeche Mode
Ты похож на жабу
Почему ты придурок?
Получил скейтборд корявый рад
С деньгами от вас мама и папа
Примите ванну, потому что вы плохо пахнете
Почему ты придурок?
Прогулка по старой южной улице
Скажи привет детям, которых встречаешь
Если знать, что ты такое удовольствие
Почему ты придурок?
Выгнали из государственной школы
Сделать пустую трату нашего генофонда
Признай это, мудак, ты дурак
Почему ты придурок?
Я смотрю на стену, ничего не происходит
Мне нужно уйти отсюда, мне не помешало бы немного пива
Хотел бы я получить немного пива
Я мог бы использовать немного пива сегодня вечером
В модных клубах и вне их
С парой перчаток Day-Glo
Ты единственный, кого ты любишь
Почему ты придурок?
Скажите, что вам есть что сказать
Тогда утомите нас своей анархией
Мы просто хотим, чтобы ты ушел
Почему ты придурок?
Модные неудачники, кто вы
Это твоя сцена, ты царь
Я хотел бы видеть тебя покрытым смолой
Почему ты придурок?
Ползучие, как вы, должны быть уничтожены
У тебя лицо как у форели
Слушайте, как все кричат
Почему ты придурок?
Я слежу за трендом, потому что хочу
есть друзья.
Я хочу быть кем-то.
Не хочу быть «никем».
Я хочу быть с кем-нибудь сегодня вечером.
Клянусь, ты клон Гитлера
Распространяйте болезни, где бы вы ни бродили
Получил мозги садового гнома
Почему ты придурок?
Голосовал за Рейгана не один раз, а дважды
И думай, что Джерри Фаруэлл милый
Вы держите свой мозг на льду?
Почему ты придурок?
В конце концов, ты совсем один
Вам никто не звонит по телефону
У тебя нет работы, у тебя нет дома
Почему ты придурок?
Тусуемся в комоде
Слушаю Depeche Mode
Ты похож на какую-то жабу
Ты просто гребаный придурок!
Я замерзаю внутри.
Все клетки моего мозга
умер.
Собираюсь уйти отсюда.
Я
собираюсь выбраться отсюда.
Я уйду отсюда сегодня вечером.
Тише, детка, не говори ни слова: я проснулась, не могу дождаться, чтобы поесть
И не обращай внимания на тот шум, который ты слышал: Получил хлопья, мальчик, меня побили
Это просто звери под твоей кроватью: открыл холодильник и, к моему ужасу,
В чулане в твоей голове!!!: Не было молока моя мама заплатит