Перевод текста песни Let's Get the Baby High - The Dead Milkmen

Let's Get the Baby High (оригинал)

She looked like a corpse on my front porch
Clutching the spawn of her latest divorce, saying
Let’s get the baby high
Oh little pig, little pig, let me in
I’ve traded food stamps for a bottle a' gin
C’mon, let’s get the baby high
For someone like you to get custody
Of an innocent child’s a tragedy
No, don’t get your baby high
Oh, just open up, I’ve got nowhere to go
My man threw me out and it’s starting to snow
So, let’s get the baby high
I don’t mean to question your parenting skills
But I’m really amazed that kid hasn’t been killed
Please don’t get your baby high
For someone like you to criticize me
Is really the height of hypocrisy
So, let’s get the baby high
There’s no way in hell I’ll open my door
I still have pictures from the time before
No, don’t get your baby high
Yes I’ve traded my oldest for a couple a' lids
But it’s none of your business how I raise my kids
Now, let’s get the baby high
For someone like you to get custody
Of an innocent child’s a tragedy
No, don’t get your baby high
I’ve asked you politely, now I’m gonna be mean
If you don’t open up, I’m going to scream
Let’s get the baby high
You can scream all you want but you’re not gettin' in
What you do to that kid is really a sin
Please don’t get your baby high
For someone like you to criticize me
Is really the height of hypocrisy
Now, let’s get the baby high
It must be a boy because it’s turning blue…
Oh, cootchie, cootchie coo…
She still stood like a corpse on my front porch
Still clutching the spawn of her latest divorce, saying
Let’s get the baby high

Давайте Поднимем Ребенка Высоко (перевод)

Она выглядела как труп на моем крыльце
Сжимая отродье своего последнего развода, говоря
Давайте поднимем ребенка высоко
О, поросенок, поросенок, впусти меня
Я обменял продовольственные талоны на бутылку джина
Давай, давай поднимем ребенка
Для кого-то вроде вас, чтобы получить опеку
Трагедия невинного ребенка
Нет, не поднимайте ребенка высоко
О, просто открой, мне некуда идти
Мой мужчина выгнал меня, и идет снег
Итак, давайте поднимем ребенка высоко
Я не хочу сомневаться в ваших родительских навыках.
Но я действительно поражен, что ребенок не был убит
Пожалуйста, не поднимайте ребенка высоко
Для кого-то вроде вас, чтобы критиковать меня
Это действительно верх лицемерия
Итак, давайте поднимем ребенка высоко
Ни за что, черт возьми, я открою дверь
У меня все еще есть фотографии того времени
Нет, не поднимайте ребенка высоко
Да, я променял свою старшую на пару крышек.
Но это не ваше дело, как я воспитываю своих детей
Теперь давайте поднимем ребенка
Для кого-то вроде вас, чтобы получить опеку
Трагедия невинного ребенка
Нет, не поднимайте ребенка высоко
Я попросил тебя вежливо, теперь я буду злым
Если ты не откроешься, я буду кричать
Давайте поднимем ребенка высоко
Ты можешь кричать сколько хочешь, но ты не попадешь
То, что вы делаете с этим ребенком, на самом деле является грехом
Пожалуйста, не поднимайте ребенка высоко
Для кого-то вроде вас, чтобы критиковать меня
Это действительно верх лицемерия
Теперь давайте поднимем ребенка
Должно быть, это мальчик, потому что он синеет…
Ой, киска, киска ку...
Она все еще стояла как труп на моем крыльце
Все еще сжимая отродье своего последнего развода, говоря
Давайте поднимем ребенка высоко