Перевод текста песни Labor Day - The Dead Milkmen

Labor Day (оригинал)

On my TV screen
Every Labor Day
Fuckin' Jerry Lewis
Make him go away
Make him go away
Make him go away
He’s fucked up my labor day
Make him go away
One, two, three, four!
Jerry Lewis
I’m comin' to get ya
You’re gonna run, you’re gonna hide
Jerry Lewis
This squad’s gonna get ya
And make you commit TV suicide
Give him 24 hours
He’ll do what he please
He’d be on welfare
If it weren’t for this disease
His eyes get red
And his face gets mean
I guess that’s what you get
When you take amphetamine
One, two, earth, shoe!
Jerry Lewis
I’m comin' to get ya
You’re gonna run, you’re gonna hide
Jerry Lewis
This squad’s gonna get ya
And make you commit TV suicide
In France they appreciate me
In France they know I’m a genius
(stupid Jerry Lewis noise)

Labor Day (перевод)

На экране моего телевизора
Каждый рабочий день
Чертов Джерри Льюис
Заставь его уйти
Заставь его уйти
Заставь его уйти
Он испортил мой рабочий день
Заставь его уйти
Один два три четыре!
Джерри Льюис
Я иду за тобой
Ты собираешься бежать, ты собираешься спрятаться
Джерри Льюис
Этот отряд тебя достанет
И заставить вас совершить телевизионное самоубийство
Дайте ему 24 часа
Он будет делать то, что ему нравится
Он был бы на социальном обеспечении
Если бы не эта болезнь
Его глаза краснеют
И его лицо становится злым
Я думаю, это то, что вы получаете
Когда вы принимаете амфетамин
Раз, два, земля, туфелька!
Джерри Льюис
Я иду за тобой
Ты собираешься бежать, ты собираешься спрятаться
Джерри Льюис
Этот отряд тебя достанет
И заставить вас совершить телевизионное самоубийство
Во Франции меня ценят
Во Франции знают, что я гений
(глупый шум Джерри Льюиса)