Перевод текста песни Khrissy - The Dead Milkmen

Khrissy (оригинал)

I tried to get to sleep but I had to throw up
I drank a cup of coffee decided to stay up
I watched the television took a sleeping pill
I had some awful dreams that seemed way too real
Khrissy, always on my mind
Forever all the time
You lift me up
Yeah you trip me up
Yeah you mix me up
You fix me up
Now I’ve learned to punch the clock I’m keeping track of time
When I need to pay the bills I get to work on time
No time for sleepless nights and drinking until dawn
No time for restless flights I must get moving on
Khrissy, always on my mind
Forever’s a long time
You lift me up
Yeah you trip me up
Yeah you mix me up
You fix me up
You’re in the shadows
You’re lurking in the corners
I feel you following me
Silently, invisibly
(Your name is… ???)
You wake me up in the middle of the night
And I can’t remember what was dream
And what was for real
You screw me up
Yeah you shoot me up
Yeah you suck me up
Yeah you chew me up
Took seven hits of acid couldn’t play the show
What was goin' through my mind I guess you’ll never know
It was the coolest thing I’ll never do again
Now there’s no backing out, this really is the end
Khrissy, you played it very fine
For the final time
You hit me up
Yeah you trip me up
Yeah you pick me up
Yeah you fix me up
Khrissy
Oh Khrissy
Khrissy (x2)

Крисси (перевод)

Я пытался заснуть, но меня вырвало
Я выпил чашку кофе решил не ложиться спать
Я смотрел телевизор, принимал снотворное
У меня были ужасные сны, которые казались слишком реальными
Крисси, всегда в моих мыслях
Навсегда все время
Ты поднимаешь меня
Да, ты меня сбиваешь с толку
Да, ты меня путаешь
Ты исправляешь меня
Теперь я научился бить часы, я слежу за временем
Когда мне нужно оплатить счета, я прихожу на работу вовремя
Нет времени для бессонных ночей и пьянства до рассвета
Нет времени для беспокойных полетов, я должен двигаться дальше
Крисси, всегда в моих мыслях
Навсегда долгое время
Ты поднимаешь меня
Да, ты меня сбиваешь с толку
Да, ты меня путаешь
Ты исправляешь меня
Вы в тени
Вы прячетесь по углам
Я чувствую, что ты следишь за мной
Тихо, незаметно
(Твое имя… ???)
Ты будишь меня среди ночи
И я не могу вспомнить, что было во сне
И что было на самом деле
Ты меня портишь
Да, ты стреляешь в меня
Да, ты сосешь меня
Да, ты меня пережевываешь
Принял семь ударов кислоты, не смог отыграть шоу
Что было у меня в голове, я думаю, ты никогда не узнаешь
Это была самая крутая вещь, которую я больше никогда не сделаю
Теперь нет отступления, это действительно конец
Крисси, ты сыграла очень хорошо
В последний раз
Ты ударил меня
Да, ты меня сбиваешь с толку
Да, ты забираешь меня
Да, ты исправишь меня
Крисси
О, Крисси
Крисси (x2)