Перевод текста песни I Can't Stay Awake - The Dead Milkmen

I Can't Stay Awake (оригинал)

I have too many fingers
Some of them need to leave
Help me out of my body
Help me not to sleep
I can’t stay awake
Somebody help me, please
I have too many pills
Some of them need to leave
Get them out of my body
Get them out, please
There’s no good way to say good-bye
I’m only good at saying, «Hi.»
So I guess I’ll go away
Touch the sun and forget about today
I can’t stay awake
Somebody, please, help me
I have too many fingers
Some of them need to leave
Help me out of my body
Help me not to sleep
There’s no good way to say good-bye
I’m only good at saying, «Hi.»
So I guess I’ll go away
Touch the sun and forget about today
I can’t stay awake
Somebody help me, please
I can’t stay awake
Somebody, please, help me

Я Не Могу Бодрствовать (перевод)

у меня слишком много пальцев
Некоторым из них нужно уйти
Помоги мне выбраться из моего тела
Помоги мне не спать
я не могу бодрствовать
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
У меня слишком много таблеток
Некоторым из них нужно уйти
Вытащите их из моего тела
Вытащите их, пожалуйста
Нет хорошего способа попрощаться
Я умею только говорить «Привет».
Так что я думаю, я уйду
Прикоснись к солнцу и забудь о сегодняшнем дне
я не могу бодрствовать
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне
у меня слишком много пальцев
Некоторым из них нужно уйти
Помоги мне выбраться из моего тела
Помоги мне не спать
Нет хорошего способа попрощаться
Я умею только говорить «Привет».
Так что я думаю, я уйду
Прикоснись к солнцу и забудь о сегодняшнем дне
я не могу бодрствовать
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста
я не могу бодрствовать
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне