Перевод текста песни God's Kid Brother - The Dead Milkmen

God's Kid Brother (оригинал)

Are we not the living proof of the idiot God who placed us here?
Are we not His dirty children, His unwashed sons who He holds dear?
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
If this is the ultimate truth, it had to come out sooner or later
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us
We scrape to survive and we taste the dust
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go
So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
Let’s run to the volcano and toss a virgin in the crater
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us
We scrape to survive and do what we must
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go
So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Maybe there are two Gods
A perfect God who made all those perfect people
And another God who made the rest of us
And maybe, just maybe, somewhere there’s a Heavenly choir
That sings off key
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
We’ll dodge our way through life and hope for something greater
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother

Младший Брат Божий (перевод)

Разве мы не живое доказательство глупого Бога, поместившего нас сюда?
Разве мы не Его грязные дети, Его немытые сыновья, которыми Он дорожит?
Разве мы не доказательство того, что мог быть другой создатель?
Если это истина в последней инстанции, рано или поздно она должна была выйти наружу
Я искал причину, по которой мы здесь
Я продолжал искать, пока не стало ясно
Я искал оправдания — не могу найти другого
Мы должны быть продуктом младшего брата Бога
Их плющевые залы закрыты для нас
Мы царапаем, чтобы выжить, и пробуем пыль
Вещи, которые мы не должны были знать
О них говорят в местах, куда мы не можем пойти
Так что не говорите мне, что вам все еще трудно поверить
Что мы созданы другим Богом
Разве мы не доказательство того, что мог быть другой создатель?
Давай побежим к вулкану и бросим девственницу в кратер
Я искал причину, по которой мы здесь
Я продолжал искать, пока не стало ясно
Я искал оправдания — не могу найти другого
Мы должны быть продуктом младшего брата Бога
Их плющевые залы закрыты для нас
Мы пытаемся выжить и делать то, что должны
Вещи, которые мы не должны были знать
О них говорят в местах, куда мы не можем пойти
Так что не говорите мне, что вам все еще трудно поверить
Что мы созданы другим Богом
Может быть, есть два Бога
Совершенный Бог, сотворивший всех этих совершенных людей
И еще один Бог, который создал остальных из нас
А может быть, только может быть, где-то есть Небесный хор
Это поет от ключа
Разве мы не доказательство того, что мог быть другой создатель?
Мы будем уклоняться от жизни и надеяться на что-то большее
Я искал причину, по которой мы здесь
Я продолжал искать, пока не стало ясно
Я искал оправдания — не могу найти другого
Мы должны быть продуктом младшего брата Бога