Перевод текста песни Fifty Things - The Dead Milkmen

Fifty Things (оригинал)

Paul told us all he’s gonna have a baby
But Jeanie said «Paul can’t do that»
So Paul got mad and left in a hurry
Now Jeanie’s sure he forgot his hat
I’ve got fifty things to do
But I’ll get back to you
(and)
Somebody left a body in the basement
No I’m not sure just a' who it is
But Tamara went down there and saw it this morning
She says it kinda looks like her Uncle Jim
I’ve got fifty things to do
But I’ll get back to you
(and)
No I won’t do your dishes
No I won’t clean up this mess
No I haven’t got any pills
No I haven’t got any hash
No I won’t do your dishes
I won’t clean up this goddamn mess
Chuck got up and made a cup of coffee
Stepped on a roach and went back to bed
When Tina got up she saw the roach
«Is this for breakfast?»
is what she said
I’ve got fifty things to do
But I’ll get back to you
(and)
Pat’s comin' over about 2:30
Danny’ll be here 'bout quarter to four
If one more person comes to see me
Gonna have to get a revolvin' door
No I haven’t seen your skateboard
I haven’t seen your Black Flag patch
No I haven’t seen your records
I haven’t seen any of that
No I haven’t seen your skateboard
I haven’t seen your Black Flag patch
Barbara I’m sorry if you were unhappy
But you can’t say I didn’t try
So many things I wanted to do
So many things, but such little time
I’ve got fifty things to do
But I’ll get back to you
Fifty things to do
But I’ll get back to you

Пятьдесят Вещей (перевод)

Пол сказал нам всем, что у него будет ребенок
Но Джини сказала: «Пол не может этого сделать»
Так что Пол разозлился и ушел в спешке
Теперь Джини уверена, что забыла шляпу.
У меня есть пятьдесят дел
Но я вернусь к вам
(и)
Кто-то оставил тело в подвале
Нет, я не уверен, просто кто это
Но Тамара пошла туда и увидела это сегодня утром
Она говорит, что это похоже на ее дядю Джима.
У меня есть пятьдесят дел
Но я вернусь к вам
(и)
Нет, я не буду мыть твою посуду
Нет, я не буду убирать этот беспорядок
Нет, у меня нет таблеток
Нет, у меня нет хэша
Нет, я не буду мыть твою посуду
Я не буду убирать этот чертов беспорядок
Чак встал и сделал чашку кофе
Наступил на таракана и вернулся в постель
Когда Тина встала, она увидела таракана
«Это на завтрак?»
это то, что она сказала
У меня есть пятьдесят дел
Но я вернусь к вам
(и)
Пэт придет около 2:30.
Дэнни будет здесь без четверти четыре.
Если ко мне придет еще один человек
Собираюсь получить вращающуюся дверь
Нет, я не видел твой скейтборд
Я не видел твою нашивку "Черный флаг"
Нет, я не видел ваших записей
я такого не видел
Нет, я не видел твой скейтборд
Я не видел твою нашивку "Черный флаг"
Барбара, извините, если вы были недовольны
Но вы не можете сказать, что я не пытался
Так много вещей, которые я хотел сделать
Так много всего, но так мало времени
У меня есть пятьдесят дел
Но я вернусь к вам
Пятьдесят дел
Но я вернусь к вам