Перевод текста песни Big Deal - The Dead Milkmen

Big Deal (оригинал)

Life sucks, then you die
And your soul gets sucked into the sky
Birds sing, I wonder why
You eat a bowl of cereal and sigh
You’re late for your class
You’re walkin' the halls without a pass
Big deal (x2)
Time flies, time crawls
You’re a prisoner trapped between its claws
Life sucks, sometimes
You gotta learn to live between the lines
Your feet are on the ground
But the world keeps spinning you around
Big deal (x3)
Don’t be worried, don’t be down
I’ll be your stupid happy clown
Keep your chin up in the air
Shake your body like you just don’t care
Birds sing, babies cry
Life sucks and then you die
Big deal (x3)

важное событие (перевод)

Жизнь отстой, тогда ты умрешь
И твою душу засасывает в небо
Птицы поют, интересно, почему
Вы едите тарелку хлопьев и вздыхаете
Ты опоздал на урок
Вы ходите по коридорам без пропуска
Большое дело (x2)
Время летит, время ползет
Ты пленник, застрявший между его когтями
Жизнь отстой, иногда
Вы должны научиться жить между строк
Ваши ноги на земле
Но мир продолжает крутить тебя
Большое дело (x3)
Не волнуйся, не падай духом
Я буду твоим глупым счастливым клоуном
Держите подбородок высоко поднятым
Встряхните свое тело, как будто вам все равно
Птицы поют, дети плачут
Жизнь отстой, а потом ты умрешь
Большое дело (x3)