Перевод текста песни Men Behind the Wire - The Davitts

Men Behind the Wire (оригинал)

Armoured cars and tanks and guns
Came to take away our sons
But every man must stand behind
The men behind the wire
Through the little streets of Belfast
In the dark of early morn
British soldiers came marauding
Wrecking little homes with scorn
Heedless of the crying children
Cragging fathers from their beds
Beating sons while helpless mothers
Watched the blood poor from their heads
Not for them a judge and jury
Nor indeed a trial at all
But being Irish means you´re guilty
So we´re guilty one and all
Round the world the truth will echo
Cromwell´s men are here again
England´s name again is sullied
In the eyes of honest men.
Proud we march behind our banner
Firm we´ll stand behind our men
We will have them free to help us
Build a nation once again
On the people step together
Proudly firmly on their way
Never fear never falter
Till the boys are home to stay

Люди за проволокой (перевод)

Бронеавтомобили, танки и пушки
Пришел, чтобы забрать наших сыновей
Но каждый мужчина должен стоять за
Мужчины за проволокой
По улочкам Белфаста
В темноте раннего утра
Британские солдаты пришли мародерствовать
Разрушение маленьких домов с презрением
Не обращая внимания на плач детей
Срывая отцов со своих кроватей
Избиение сыновей в то время как беспомощные матери
Смотрел на бедных кровью из их голов
Не для них судья и присяжные
Да и вообще не суд
Но быть ирландцем означает, что ты виновен.
Так что мы виноваты все до одного
По всему миру правда будет эхом
Люди Кромвеля снова здесь
Имя Англии снова запятнано
В глазах честных людей.
Гордимся, что идем под своим знаменем
Твердо мы будем стоять за наших мужчин
Мы предоставим их бесплатно, чтобы помочь нам
Создайте нацию еще раз
На люди шагают вместе
Гордо твердо на своем пути
Никогда не бойся никогда не колебаться
Пока мальчики не вернутся домой