Перевод текста песни We Share The Same Skies - The Cribs

We Share The Same Skies (оригинал)

A strange union the other day
It’s a dead Russian, the papers say
But it would be nice if they realised
That she thought 'he is mine'
This town has got you down and I know
I was helping you out
While your hope died under northern skies
and it shows
I was helping you to realise
The reason why, it was no surprise
No way
The act will pass by no-one
And I’m sad to say it’s no different today
Be comforted by we share the same skies
And for once pay no mind
I have decided it’s best that you know
I’m still thinking about
Old lies as north-west skies grow cold
No point in denying
Anxiety was my favourite feeling after jealousy
Yeah, I’ll concede
That I could not be as nervous as I was
I could not, no way

Мы Делим Одно Небо (перевод)

Странный союз на днях
Газеты говорят, что это мертвый русский.
Но было бы неплохо, если бы они поняли
Что она думала, что он мой
Этот город тебя расстроил, и я знаю
я помогал тебе
Пока твоя надежда умерла под северным небом
и оно показывает
Я помогал тебе осознать
Причина, по которой это не было сюрпризом
Ни за что
Акт не пройдет мимо никого
И мне грустно говорить, что сегодня все так же
Будьте утешены тем, что мы разделяем одно и то же небо
И на этот раз не обращай внимания
Я решил, что вам лучше знать
я все еще думаю о
Старая ложь, когда небо на северо-западе остывает
Нет смысла отрицать
Тревога была моим любимым чувством после ревности
Да, я уступлю
Что я не мог быть таким нервным, как раньше
Я не мог, никоим образом