Перевод текста песни Women's Needs - The Cribs

Women's Needs (оригинал)

In the radius of a thousand miles
I find it strange no-one makes me smile
You should understand
You still have to try
We’re not all the same
…I was almost right
And evening comes and I feel no different
Sorry my friend, I just can’t do nothing
Evening comes and I feel no different
Sorry my friend, I just can’t do nothing
In the radius of a thousand miles
You find it strange no-one makes me smile
You should understand
You still have to try
We’re not all the same
…I was almost right
I see those guys, I guess they’re quite clever
To get you onside, women’s needs, whatever
See those guys, they think they’re so clever
I spot them on sight, women’s needs, whatever
And evening comes and I feel no better
It’s closing time, women’s needs, whatever
Evening comes and I feel no better
It’s closing time, women’s needs, whatever

Потребности женщин (перевод)

В радиусе тысячи миль
Я нахожу это странным, никто не заставляет меня улыбаться
Вы должны понять
Вы все еще должны попробовать
Мы не все одинаковы
…я был почти прав
И наступает вечер, и я не чувствую себя иначе
Извини, мой друг, я просто не могу ничего сделать
Наступает вечер, и я не чувствую себя иначе
Извини, мой друг, я просто не могу ничего сделать
В радиусе тысячи миль
Вы находите это странным, никто не заставляет меня улыбаться
Вы должны понять
Вы все еще должны попробовать
Мы не все одинаковы
…я был почти прав
Я вижу этих парней, я думаю, они довольно умны
Чтобы привлечь вас, потребности женщин, что угодно
Посмотрите на этих парней, они думают, что они такие умные
Я замечаю их с первого взгляда, потребности женщин, что угодно
И наступает вечер, и мне не становится лучше
Время закрытия, потребности женщин, что угодно
Наступает вечер, и мне не становится лучше
Время закрытия, потребности женщин, что угодно